Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe bei einem Satz — 516 Aufrufe
roxxor am 12.5.09 um 18:48 Uhr (
Zitieren)
Hallo Leute,
kann mir jmd. mal diesen Satz bitte übersetzen ...
-->Quod cum ille se facturum esse negavisset venditurumque esse captivos dixisset, incredibili celeritate Caesar revertit ad mare.
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz
andreas am 12.5.09 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
@ roxxor
Forumsregeln beachten. Zuerst der eigene Versuch!
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz
roxxor am 12.5.09 um 19:02 Uhr (
Zitieren)
Geht nur um den 1. Teil des Satzes, den Rest hab ich schon, nur das se facturum esse ist mir nicht klar (hab lange nichtmehr übersetzt :)
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz
Hilde am 12.5.09 um 19:05 Uhr (
Zitieren)
Dann stell das, was du hast, doch ein!
Re: Brauche Hilfe bei einem Satz
roxxor am 12.5.09 um 19:08 Uhr (
Zitieren)
.... kehrte Caesar mit unglaublicher Geschwindigkeit zum Meer zurück. (2. Teil)
Ist das „qoud“ eigentlich - weil - oder von „qoud“ akkusativ, geht beides ?