Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für einen Gildennamen — 1674 Aufrufe
Felix am 16.5.09 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
Ich würde in einem Spiel gerne eine Gilde gründen und die soll keinen deutschen Namen, sondern einen Lateinischen haben - muss ja was her machen. ;) Ich habe mich aber leider bisher nur wenig mit Latein auseinandergesetzt und halt auch nur in der Freizeit. Deswegen bräuchte ich jemanden, der mir ein bisschen unter die Arme greift, indem er mich gegebenenfalls berichtigt und mich auf meine Denkfehler aufmerksam macht.
Folgendes habe ich mir ausgedacht:
Legion des schwarzen Lichts
Legio Atra Luminis
Danke im Voraus
Re: Übersetzung für einen Gildennamen
andreas am 16.5.09 um 14:42 Uhr (
Zitieren)
Legio luminis atri (nigri) >>> neutrum: Licht oder
Legio lucis atrae (nigrae) >>> femininum: Licht
Re: Übersetzung für einen Gildennamen
bonifatius am 16.5.09 um 14:47 Uhr (
Zitieren)
IWenn dann, aber so:
Legio Luminis Atri
-> Lumen ist n.
Re: Übersetzung für einen Gildennamen
bonifatius am 16.5.09 um 14:49 Uhr (
Zitieren)
ui, da war ich aber gehörig spät ;)
Ich habe vergebens nach einem Wort mit „L“ für dunkel oder schwarz gesucht, um die Alliteration perfekt zu machen...:(
Re: Übersetzung für einen Gildennamen
Felix am 16.5.09 um 15:57 Uhr (
Zitieren)
Als Alliteration wäre es natürlich besonders schön gewesen, das stimmt schon. Aber trotzdem vielen Dank für die (doch wirklich sehr schnelle) Hilfe! :)