Latein Wörterbuch - Forum
Uebersetzungshilfe fuer einen Satz gesucht: Odet amo... — 2598 Aufrufe
Holy am 18.5.09 um 9:29 Uhr (
Zitieren)
IGuten Morgen. :)
Mein Latein ist in den letzten Jahren doch sehr eingerostet und ich tue mich sehr schwer mit dem Uebersetzen. Nun habe ich einen lateinischen Satz hier, bei dem ich gerne wuesste, was er bedeutet, vielleicht kann ja jemand helfen? :)
odet amo. quarid faciam, fortasse requiris. nescio, sed fieri sentiet excrucior
Danke schon mal fuer die Hilfe. :)
Re: Uebersetzungshilfe fuer einen Satz gesucht: Odet amo...
Arborius am 18.5.09 um 9:56 Uhr (
Zitieren)
IRe: Uebersetzungshilfe fuer einen Satz gesucht: Odet amo...
Holy am 18.5.09 um 10:00 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank! :)
Re: Uebersetzungshilfe fuer einen Satz gesucht: Odet amo...
Arborius am 18.5.09 um 10:00 Uhr (
Zitieren)
IAch ja.
Der Text sieht anders aus, als Du Dich erinnert hast - das scheint nur so, weil in der lateinischen Dichtung Vokale „gelöscht“ werden, wenn sie zwischen zwei Wörtern aufeinander treffen. So wird aus
odi et
odet
usw.
Re: Uebersetzungshilfe fuer einen Satz gesucht: Odet amo...
Jonas am 18.5.09 um 16:54 Uhr (
Zitieren)
IIhaec mihi non vani neque erat, curfallere vellent narravere senses
Re: Uebersetzungshilfe fuer einen Satz gesucht: Odet amo...
Graeculus am 18.5.09 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
IJonas, was soll das an dieser Stelle?
Lies & beachte bitte unsere Forumsregeln! Du findest sie unter dem Feld „Eintrag“.