Latein Wörterbuch - Forum
„glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht“ — 700 Aufrufe
Slawa am 19.5.09 um 12:00 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
Ich brauche Übersetzung für den folgenden Text:
„glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht“
Glauben=vertrauen, als wahr nehmen.
Fürchten= Angst
Bitten= erbitten, betteln.
Riesendank im Voraus
Slawa
Re: „glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht“
Hanse am 19.5.09 um 12:08 Uhr (
Zitieren)
Mein Vorschlag:
Noli credere, noli timere, noli implorare
Re: „glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht“
Slawa am 19.5.09 um 12:16 Uhr (
Zitieren)
Danke sehr,
rogare statt implorare würde schlechter passen?
Gruß
Slawa
Re: „glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht“
Slawa am 19.5.09 um 12:44 Uhr (
Zitieren)
Nochmals fielen dank mit Verneigung vor Gelehrten.
:-)
Gruß und einen schönen Tag
Slawa