Latein Wörterbuch - Forum
i need help! !!! — 1103 Aufrufe
Lilli am 19.5.09 um 18:40 Uhr (
Zitieren)
was heißt:
ich habe hunger,
ich habe durst
und
ich möchte gerne schlafen gehen
auf latein?????
Re: i need help! !!!
auf eine frage antwortender am 19.5.09 um 19:13 Uhr (
Zitieren)
famis habeo
sitis habeo
et cupio ire dormire
(ich weiß nicht ob das das beste latein ist aber ich hoffe ich kann dir helfen)
Re: i need help! !!!
Frederic am 19.5.09 um 19:15 Uhr (
Zitieren)
ensurio, sitio, cubatum ire velim. ;)
famis habeo --> ich besitze hunger
Re: i need help! !!!
auf eine frage antwortender am 19.5.09 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
also in meinem begleitbuch(da stehn die vokabeln drin) heißt habere: haben
und besitzen: possidere
Re: i need help! !!!
Liberator am 19.5.09 um 19:36 Uhr (
Zitieren)
Hm. Diese habere-Konstruktionen sind unrömisch bzw. einfach falsch. Frederic hat schon den besten und richtigen Vorschlag gemacht.
Habere heißt aber auch nicht besitzen, wenn mich nich alle meine Sinne täuschen, dafür gibt es Dativus possessionis bzw. possidere.
Re: i need help! !!!
vulpes Latinus am 20.5.09 um 8:59 Uhr (
Zitieren)
Esurio, sitio, cubitum ire cupio.
Re: i need help! !!!
Plebeius am 20.5.09 um 9:20 Uhr (
Zitieren)
@Liberator
1. habere wird auch im Sinne von „besitzen“ gebraucht.
„haben = besitzen, habere ius actionis, abdicandi- “Georges
2.Infelices, ecquid intellegitis maiorem vos famem habere quam ventrem?'
Re: i need help! !!!
Plebeius am 20.5.09 um 9:21 Uhr (
Zitieren)
IInfelices, ecquid intellegitis maiorem vos famem habere quam ventrem?'
>Seneca
Re: i need help! !!!
Liberator am 20.5.09 um 12:26 Uhr (
Zitieren)
Wow! Danke, Plebeius!