Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für 'nen Anfänger — 865 Aufrufe
NoGai am 19.5.09 um 21:08 Uhr (Zitieren) 
Seit dieser Woche besuche ich einen Lateinkurs... und bei einem Satz bin ich mir nicht sicher, ob der Satzbau stimmt:
„Ego sedeos hic in schola“
Könnte mir jemand eventuell den richtigen Satzbau angeben?
Grüße, Nogai
„Ego sedeos hic in schola“
Könnte mir jemand eventuell den richtigen Satzbau angeben?
Grüße, Nogai
Re: Hilfe für
NoGai am 19.5.09 um 21:11 Uhr (Zitieren)
Mir ist (glaube ich zumindest) ein kleiner Fehler unterlaufen... „Ego sedeo hic in schola“
Grüße, Nogai
Grüße, Nogai
Re: Hilfe für
Bibulus am 19.5.09 um 21:12 Uhr (Zitieren)
tja.....
bis auf „hic“ und „in schola“ (Lokativus) stimmt nix...
ABER!
Nur nicht den Mut verlieren!
Das wird schon noch!
;-)
bis auf „hic“ und „in schola“ (Lokativus) stimmt nix...
ABER!
Nur nicht den Mut verlieren!
Das wird schon noch!
;-)
Re: Hilfe für
Bibulus am 19.5.09 um 21:14 Uhr (Zitieren)
ups,
der zweite Versuch ist schon besser
:-))
aber,
du „sitzt“ nicht in der Schule,
sondern du „bist“ in der Schule.
Sitzen tust du auf einem Stuhl!
Das „ego“ kann in den allermeisten Fällen weggelassen werden.
der zweite Versuch ist schon besser
:-))
aber,
du „sitzt“ nicht in der Schule,
sondern du „bist“ in der Schule.
Sitzen tust du auf einem Stuhl!
Das „ego“ kann in den allermeisten Fällen weggelassen werden.
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:16 Uhr (Zitieren)
Ego sedeo (von „sedere“)
wo?
hic in schola
Bis auf die finite Form von „sedere“ (die aber im Grunde durch das „ego“ klar wird) kannst Du alles in einem Wörterbuch nachschauen.
wo?
hic in schola
Bis auf die finite Form von „sedere“ (die aber im Grunde durch das „ego“ klar wird) kannst Du alles in einem Wörterbuch nachschauen.
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:18 Uhr (Zitieren)
Bibulus! Man sitzt durchaus in der Schule, und zwar auf einem Stuhl.
Wenn ich es morgen wieder tue, werde ich an Dich denken.
Wenn ich es morgen wieder tue, werde ich an Dich denken.
Re: Hilfe für
Bibulus am 19.5.09 um 21:20 Uhr (Zitieren)
„Wenn ich es morgen wieder tue, werde ich an Dich denken.“
:-))
Hast Du denn noch eine Kathedra?
;-)
:-))
Hast Du denn noch eine Kathedra?
;-)
Re: Hilfe für
NoGai am 19.5.09 um 21:21 Uhr (Zitieren)
Ja, wenn ich nur ein Wörterbuch zur Hand hätte...
Auf dieser Seite finde ich (ja, vielleicht suche ich nur zu ungenau) zwar die Übersetzungen der einzelnen Wörter, jedoch vom Satzbau erfahre ich leider nichts.
Aber der fertige Satz wäre also: „sum hic in schola“ bzw „sedeo hic in schola“... so richtig?
Viele Dank jedenfalls für die schnelle hilfe ;)
Auf dieser Seite finde ich (ja, vielleicht suche ich nur zu ungenau) zwar die Übersetzungen der einzelnen Wörter, jedoch vom Satzbau erfahre ich leider nichts.
Aber der fertige Satz wäre also: „sum hic in schola“ bzw „sedeo hic in schola“... so richtig?
Viele Dank jedenfalls für die schnelle hilfe ;)
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:23 Uhr (Zitieren)
Eine Kathedra habe ich nicht, nein. Dafür etwas anderes, was sich seit einigen Jahren in deutschen Schulen ausbreitet: einen Lehrerraum. D.h. es gibt keine Klassenräume mehr, sondern die Klassen gehen zum Lehrer in dessen Raum.
--> große Völker- bzw. Schülerwanderung in den Pausen.
Dazwischen sitzen sie aber.
--> große Völker- bzw. Schülerwanderung in den Pausen.
Dazwischen sitzen sie aber.
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:24 Uhr (Zitieren)
„(ego) sedeo [und zwar wo?] hic in schola“, ja!
Re: Hilfe für
Liberator am 19.5.09 um 21:24 Uhr (Zitieren)
Sowas kenne ich gar nicht! Bei und laufen sich Schüler und Lehrer immer Gegenseitig um.
Re: Hilfe für
andreas am 19.5.09 um 21:27 Uhr (Zitieren)
@ Liberator
tja, in den heutigen Schulen kennt wohl keiner mehr die Richtung ...
tja, in den heutigen Schulen kennt wohl keiner mehr die Richtung ...
Re: Hilfe für
Bibulus am 19.5.09 um 21:28 Uhr (Zitieren)
na, @Liberator,
das ist doch für den Geschichtslehrer praktisch:
So kann er sehr bildlich die Völkerwanderung erklären...
das ist doch für den Geschichtslehrer praktisch:
So kann er sehr bildlich die Völkerwanderung erklären...
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:30 Uhr (Zitieren)
Manche Lehrer haben sich aus ihrem Raum so eine Art Wohnzimmer gemacht. Keine Clubsessel zwar, aber Bilder ihres Geschmacks, Bücherregal, Stereoanlage, Kaffeemaschine etc. pp.
Re: Hilfe für
Liberator am 19.5.09 um 21:32 Uhr (Zitieren)
Das gibt bestimmt ordendlich Ärger, wenn mal was kaputtgeht!
Naja, im Ernst: Sowas ist genial! Natürlich nur, wenn die Dekoration nicht ...naja...etwas übertrieben ist :-)
Naja, im Ernst: Sowas ist genial! Natürlich nur, wenn die Dekoration nicht ...naja...etwas übertrieben ist :-)
Re: Hilfe für
Bibulus am 19.5.09 um 21:35 Uhr (Zitieren)
Da fällt mir was ein:
Der Sohn:
"Ich will heute nicht zur Schule gehen.
Die Lehrer mögen mich nicht und
die Schüler machen sich über mich lustig."
Die Mutter:
„Du mußt aber, schließlich bist du der Schuldirektor.“
Der Sohn:
"Ich will heute nicht zur Schule gehen.
Die Lehrer mögen mich nicht und
die Schüler machen sich über mich lustig."
Die Mutter:
„Du mußt aber, schließlich bist du der Schuldirektor.“
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:35 Uhr (Zitieren)
Genial! Genau das war die pädagogische Begründung: Man erhofft sich einen besseren Zustand der Räume, weil die Lehrer jetzt aufpassen wie die Luchse ...
Re: Hilfe für
andreas am 19.5.09 um 21:35 Uhr (Zitieren)
Solange aus dem Wohnzimmer kein Dormitorium wird trägt es sicher zur positiven Lernatmosphäre bei .
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:37 Uhr (Zitieren)
Wenn wir jetzt schon auf das Niveau von Schulwitzen absinken ... dazu hat Dieter Nuhr was zu sagen:
„In den Schulen ist das heute nicht mehr so wie früher. Da wird geraucht, gekifft, Alkohol getrunken ... und die Schüler sind keinen Deut besser.“
„In den Schulen ist das heute nicht mehr so wie früher. Da wird geraucht, gekifft, Alkohol getrunken ... und die Schüler sind keinen Deut besser.“
Re: Hilfe für
Liberator am 19.5.09 um 21:37 Uhr (Zitieren)
Sofern die Kunst- und Biologierlehrer es nicht übertreiben! ;)
Re: Hilfe für
Graeculus am 19.5.09 um 21:48 Uhr (Zitieren)
Falls das jetzt als Idee an weitere Schulen geht: Sowas dürfen nicht die Lehrer (allein) entscheiden, sondern in letzter Instanz muß die Schulkoferenz zustimmen.
(einmal vorausgesetzt, daß diese Entität in allen Bundesländern eingeführt ist)
(einmal vorausgesetzt, daß diese Entität in allen Bundesländern eingeführt ist)
Re: Hilfe für
andreas am 19.5.09 um 21:52 Uhr (Zitieren)
Vielleicht sollte man mal den verfasser den berühmten Lehrwerkes
„Iustitia magistri in dispiciendo apprimo superiorum scholarum“ in eine Findungskommision berufen, die die besten Ideen ausfiltert
„Iustitia magistri in dispiciendo apprimo superiorum scholarum“ in eine Findungskommision berufen, die die besten Ideen ausfiltert
Re: Hilfe für
Liberator am 19.5.09 um 22:01 Uhr (Zitieren)
Sowas habe ich auch oft, andreas ;-)
Man sollte eher das Schulsystem revolutionieren - wie, weiß ich aber auch nicht. Aber schweift das nicht ein klein wenig vom Thema ab? :-D
Man sollte eher das Schulsystem revolutionieren - wie, weiß ich aber auch nicht. Aber schweift das nicht ein klein wenig vom Thema ab? :-D
Re: Hilfe für
Bibulus am 19.5.09 um 22:04 Uhr (Zitieren)
Soviel dazu,
weil Elisabeth clarissima
mir mal wieder den Epikur...
äh, in Essig eingelegt hat...
;-)
weil Elisabeth clarissima
mir mal wieder den Epikur...
äh, in Essig eingelegt hat...
;-)
Re: Hilfe für
andreas am 19.5.09 um 22:12 Uhr (Zitieren)
Horror doctrinae ?
Horror vacui?
Tandem felix ...
Horror vacui?
Tandem felix ...