Latein Wörterbuch - Forum
Spruch Horatius — 581 Aufrufe
Anka am 20.5.09 um 16:09 Uhr (Zitieren) 
Hallo, ich bin zwar selber mal eine alte Lateinschülerin gewesen, aber leider ist die Schulzeit schon etwas lange vorbei. Daher wollte ich mal nachfragen, ob mir jm. bei der Übersetzung eines (wohl) bekannten Spruches helfen kann:
Commissa tacere,
qui nequit, hic neger est, hunc tu, Romane, caveto!
Vielen lieben Dank schon einmal!
Commissa tacere,
qui nequit, hic neger est, hunc tu, Romane, caveto!
Vielen lieben Dank schon einmal!
Re: Spruch Horatius
Carina C. am 20.5.09 um 16:22 Uhr (Zitieren)
Ich hab das bei GOogle gefunden. Ich denke das ist hilfreich..
Wer einen hinterm Rücken schlecht macht, den Freund nicht verteidigt, auf das ausgelassene Gelächter der Menge und den Ruf eines Witzbolds aus ist, erfinden kann, was er nicht erlebt hat, Anvertrautes nicht bei sich behalten kann: das ist eine schwarze Seele, vor dem nimm dich in Acht, Römer!
la] Absentem qui rodit, amicum
qui non defendit, alio culpante, solutos
qui captat risus hominum famamque dicacis,
fingere qui non visa potest, commissa tacere
qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto!
Wer einen hinterm Rücken schlecht macht, den Freund nicht verteidigt, auf das ausgelassene Gelächter der Menge und den Ruf eines Witzbolds aus ist, erfinden kann, was er nicht erlebt hat, Anvertrautes nicht bei sich behalten kann: das ist eine schwarze Seele, vor dem nimm dich in Acht, Römer!
la] Absentem qui rodit, amicum
qui non defendit, alio culpante, solutos
qui captat risus hominum famamque dicacis,
fingere qui non visa potest, commissa tacere
qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto!