Latein Wörterbuch - Forum
Bitte helft mir beim uebersetzen :) — 688 Aufrufe
Heinrich am 20.5.09 um 18:35 Uhr (
Zitieren)
Hey Leute, ich hab seit 9 Jahren kein Latein mehr gehabt und brauche bitte akademische Unterstuetzung :)
Und zwar muss ich folgenden Satz auf Latein wissen:
Ich bekaempfe mich selbst, ich bekaempfe die Welt.
Das waere echt super,
Viele Gruesse aus dem Ruhrpott
Re: Bitte helft mir beim uebersetzen :)
andreas am 20.5.09 um 18:46 Uhr (
Zitieren)
Oppugno me ipsum, impugno mundum
(Oppugnare und impugnare heißt ... bekämpfen, kann also beides verwendet werden)
Re: Bitte helft mir beim uebersetzen :)
andreas am 20.5.09 um 18:47 Uhr (
Zitieren)
Kleine Rückfrage: Wieso eigentlich?
Re: Bitte helft mir beim uebersetzen :)
andreas am 20.5.09 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
Jedoch der schrecklichste der Schrecken
Das ist der Mensch in seinem Wahn.
Weh denen, die dem Ewigblinden
Des Lichtes Himmelsfackel leihn!
Sie strahlt ihm nicht, sie kann nur zünden
Und äschert Städt und Länder ein.
Re: Bitte helft mir beim uebersetzen :)
Heinrich am 20.5.09 um 23:37 Uhr (
Zitieren)
Danke fuer die Ubersetzung... und das Gedicht?!
Der Satz soll auf dem Schild eines Helden in einem kleinen Theaterstueck stehen.... aber KEINER aus dem Team kann Latein. :)
Also vielen Dank nochmal!
lg