Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung — 490 Aufrufe
hi wäre sehr dankbar wenn ihr mir das hier genau auf deutsch sagen könnt^^
Exsisto Validus
mfg
Re: übersetzung
Bibulus am 21.5.09 um 17:21 Uhr (
Zitieren)
in welchem Zusammenhang steht das?
Diese beiden Wörter alleine haben einen mehrfachen Sinn.
Re: übersetzung
Graeculus am 21.5.09 um 17:24 Uhr (
Zitieren)
Na ja, wohl: „Ich bin (existiere) stark“.
Re: übersetzung
habs als tattoo gesehen und wollt a wissen was das heißen soll
Re: übersetzung
Graeculus am 21.5.09 um 17:26 Uhr (
Zitieren)
Meinerseits eine Frage: „was heißt das “a„ zwischen “wollt„ und “wissen"?
Re: übersetzung
vulpes Latinus am 21.5.09 um 17:27 Uhr (
Zitieren)
Ich trete frisch, stark und gesund auf und bin es auch.
Der Übersetzung von Graeculus ist nichts hinzuzufügen außer vale (Bleib gesund, frisch und stark)!
Re: übersetzung
vulpes Latinus am 21.5.09 um 17:29 Uhr (
Zitieren)
„a“ ist wohl „auch“; er wollte wie der Tätowierte auch wissen, was da steht. Jetzt weiß er es!
Re: übersetzung
Bibulus am 21.5.09 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
da mihi factum, dabo tibi verba...
;-)