Latein Wörterbuch - Forum
brauche eine übersetzung — 456 Aufrufe
Sh4doW am 21.5.09 um 23:52 Uhr (
Zitieren)
Hi, ich bräuchte mal eine Übersetzung. Könnt ihr mir sagen wie man das auf latein schreibt?
gefangen im abgrund meiner seele
schonma danke :)
Re: brauche eine übersetzung
Graeculus am 21.5.09 um 23:55 Uhr (
Zitieren)
captus in abysso animae meae
Du Armer!
Re: brauche eine übersetzung
Bibulus am 22.5.09 um 2:16 Uhr (
Zitieren)
schüchterne Bemerkung:
„abysso“ ist griechischen Ursprungs....
(gr. Mythologie:
aus der grundlosen Tiefe entstand die Welt.
Die römische Mythologie war dagegen nüchterner:
Das, was uns überliefert worden ist,
was an „alt-latinischer“ Erschaffungs-Mythologie
geblieben ist, ist nicht viel, daher griffen die
klassischen Römer auf die ollen Griechen und Etrusker zurück)
Re: brauche eine übersetzung
Idee fix am 22.5.09 um 3:43 Uhr (
Zitieren)
Scimus Romam Graeciam expugnavisse.
;-)