Latein Wörterbuch - Forum
Suche hilfe für mein kommendes Tattoo (Latein) — 584 Aufrufe
Hey, ich hätte auch mal eine Frage.. bin auf der Suche nach dem perfektem Tattoo.. ich würde mir gerne eins stechen lassen ... das tattoo soll vieles darstellen.. einmal meine liebe zur musik und gleichzeitig etwas das die missgunst im menschen darstellt.. ich halte die menschheit nicht für das intelligenteste wesen im all und will das irgendwie ausdrücken.. vllt kann mir auch jemand mal diese wörter in latein übersetzen...
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus, stummer Protest
Re: Suche hilfe für mein kommendes Tattoo (Latein)
bonifatius am 22.5.09 um 18:32 Uhr (
Zitieren)
Lustig, zumal die Hälfte deiner Wörter schon aus dem lateinischen stammen.
Ich fange mal an:
Blinder Aktionismus:... da es den Begriff als solchen in der lateinischen Sprache meines Wissens nicht gibt, muss man sich mit einer Umschreibung zufrieden stellen:
ignara actio sine destinato
Re: Suche hilfe für mein kommendes Tattoo (Latein)
bonifatius am 22.5.09 um 18:33 Uhr (
Zitieren)
soll heißen:
blindes Handels ohne ziel
Re: Suche hilfe für mein kommendes Tattoo (Latein)
andreas am 22.5.09 um 18:37 Uhr (
Zitieren)
Ich schlage was klassisches vor:
Homo hominis lupus (est ... kann man weg lassen, ist dann kürzer, praktisch für ein Tatoo)
Der Mensch ist des Menschen Wolf
Zitat nach Plautus` Komödie Asinaria ... Eselskomödie
Re: Suche hilfe für mein kommendes Tattoo (Latein)
Plebeius am 22.5.09 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Klassisch ist so:
Homo hominI lupus.
Re: Suche hilfe für mein kommendes Tattoo (Latein)
andreas am 22.5.09 um 18:54 Uhr (
Zitieren)
stimmt: meine Version entspricht mehr der harten Auslegung von Thomas Hobbes
Original: Lupus est homo homini, non homo quom qualis sit non novit.