Latein Wörterbuch - Forum
Adressat? — 933 Aufrufe
Alex am 25.5.09 um 22:53 Uhr (Zitieren) 
Falls hier um diese nachtschlafende Zeit noch jemand der Lateinversierteren (ist grad das Lieblingswort einiger Lehrer an meiner Schule ;) ) herumschwirrt:
Kann mir jemand sagen, ob der deutsche Adressat lateinisch ist? Und falls ja, von welchem Wort das kommt?
Das würd mich mal interessieren, aber wenn es keiner mehr die Energie aufbringt zu antworten, kann ich das irgendwie verstehen... ;)
Bene cubes!
Kann mir jemand sagen, ob der deutsche Adressat lateinisch ist? Und falls ja, von welchem Wort das kommt?
Das würd mich mal interessieren, aber wenn es keiner mehr die Energie aufbringt zu antworten, kann ich das irgendwie verstehen... ;)
Bene cubes!
Re: Adressat?
Bibulus am 25.5.09 um 23:00 Uhr (Zitieren)
unser Wort „Adresse“ stammt aus dem Französischen
und Französisch hat auch lateinische Wurzeln.
Vielleicht mal im Etymologie-Duden nachschauen?
und Französisch hat auch lateinische Wurzeln.
Vielleicht mal im Etymologie-Duden nachschauen?
Re: Adressat?
Alex am 25.5.09 um 23:03 Uhr (Zitieren)
Leider besitze ich keinen und um diese Zeit wird wohl auch keine Bibliothek offen sein... ;)
Sonst hätte ich da nachgeguckt. Der Internet-Duden spuckt ja leider nur eine einzige Zeile aus, wenn man nichts bezahlen möchte...
Weißt du denn, wo das Wort „Adresse“ ihren Ursprung hat?
Sonst hätte ich da nachgeguckt. Der Internet-Duden spuckt ja leider nur eine einzige Zeile aus, wenn man nichts bezahlen möchte...
Weißt du denn, wo das Wort „Adresse“ ihren Ursprung hat?
Re: Adressat?
Bibulus am 25.5.09 um 23:17 Uhr (Zitieren)
tja,
es liegt zwar nahe an „ad-esse“(anwesend sein, beistehen) zu denken..
vielleicht „adesse“ im Sinne von
->
„etwas dort hinsenden, wo der Gemeinte anwesend ist.“
????
es liegt zwar nahe an „ad-esse“(anwesend sein, beistehen) zu denken..
vielleicht „adesse“ im Sinne von
->
„etwas dort hinsenden, wo der Gemeinte anwesend ist.“
????
Re: Adressat?
andreas am 25.5.09 um 23:20 Uhr (Zitieren)
Ich vermute eine Kombination aus
ad ... Zu
gressus ... Schreiten (vgl. aggredere)
Adresse: des Schreiten zum Haus, dem Adressaten, um einen Brief zu überstellen
ad ... Zu
gressus ... Schreiten (vgl. aggredere)
Adresse: des Schreiten zum Haus, dem Adressaten, um einen Brief zu überstellen
Re: Adressat?
Hilde am 26.5.09 um 0:50 Uhr (Zitieren)
aus Etymologie-Duden:
Adresse- Anschrift ,Aufschrift, Wohnungsangabe:
Im 17. Jhd aus gleichbed .frz. adresse(eigentl.Richtung, Bestimmungsrichtung) entlehnt. Das zugrundeliegende Verb „adresser“(...) beruht auf vlat.ad-directiare - ausrichten
Zu lat. di-rigere gerade richten, ausrichten
Adresse- Anschrift ,Aufschrift, Wohnungsangabe:
Im 17. Jhd aus gleichbed .frz. adresse(eigentl.Richtung, Bestimmungsrichtung) entlehnt. Das zugrundeliegende Verb „adresser“(...) beruht auf vlat.ad-directiare - ausrichten
Zu lat. di-rigere gerade richten, ausrichten
Re: Adressat?
Bibulus am 26.5.09 um 0:53 Uhr (Zitieren)
@Hilde,
sehr schön!
:-)
meinen Etym.-Duden hat sich mein Frl. Tochter „ausgeliehen“..
(Sie studiert u.a. Deutsch auf Lehramt)
;-)
sehr schön!
:-)
meinen Etym.-Duden hat sich mein Frl. Tochter „ausgeliehen“..
(Sie studiert u.a. Deutsch auf Lehramt)
;-)
Re: Adressat?
Hilde am 26.5.09 um 1:01 Uhr (Zitieren)
@ Bibulus
Danke für die Blumen!
MEIN Frl. Tochter hat mich jetzt noch wachgehalten:
sie hat morgen mündliche Abi-Prüfung in Ethik- und da hat sie mir jetzt noch so einiges von Aristoteles, Platon, Kant und Sartre vorgetragen - sozusagen zur Probe.....
Danke für die Blumen!
MEIN Frl. Tochter hat mich jetzt noch wachgehalten:
sie hat morgen mündliche Abi-Prüfung in Ethik- und da hat sie mir jetzt noch so einiges von Aristoteles, Platon, Kant und Sartre vorgetragen - sozusagen zur Probe.....
Re: Adressat?
Alex am 26.5.09 um 15:33 Uhr (Zitieren)
Dankeschön für eure Mühe!
Ich bin dann gestern nach meiner letzten Antwort ins Bett gehüpft... ;)
Ich bin dann gestern nach meiner letzten Antwort ins Bett gehüpft... ;)