Latein Wörterbuch - Forum
Seneca - Hilfe - nur ein Satz — 780 Aufrufe
Hii alle zusammen =]
brauche dringend Hilfe bei einem Satz aus „Seneca, epistulae morales 56,1“
Propone nunc tibi omnia genera vocum, quae in odium possunt aures adducere.
Hier meine Übersetzung:
Stelle dir nun alle Arten von Stimmen vor,
welche die Ohren in den Hass hineinbringen können /
welche die Ohren verhasst machen können /
die Hass auf die Ohren erzeugen können
Mein Problem ist, dass ich nicht genau weiß , wie ich „in odium possunt aures adducere“ übersetzen soll..
Kann mir jemand helfen?
Vielen Dank im Voraus
Re: Seneca - Hilfe - nur ein Satz
Lateinhelfer am 26.5.09 um 14:25 Uhr (
Zitieren)