Latein Wörterbuch - Forum
mundus sensuum? gibt es das? — 488 Aufrufe
billy am 30.5.09 um 22:01 Uhr (
Zitieren)
eine übersetzung von mir...
heißt„ mundus sensuum“ „Welt der Gefühle“?
Re: mundus sensuum? gibt es das?
vulpes Latinus am 30.5.09 um 22:12 Uhr (
Zitieren)
Bitte Zusammenhang! Satz!
So geht es jedenfalls nicht! Du kannst nicht mundus- das Weltall mit den Gefühlen koppeln.
Re: mundus sensuum? gibt es das?
billy am 30.5.09 um 22:19 Uhr (
Zitieren)
ich hab erst 1 jahr latein...
und wir sollten ein spiel entwerfen und ich wollte es Welt der Gefühle nennen...
Vielleicht kann mir ja jemand sagen, wie es richtig heißt...
Re: mundus sensuum? gibt es das?
vulpes Latinus am 30.5.09 um 22:34 Uhr (
Zitieren)
IInwiefern spielen die Gefühle in diesem Spiel eine Rolle?
Sollen sie getestet, angesprochen werden o.ä.?
Bitte ein Beispiel! Nur so kann „Gefühlswelt “ vielleicht adäquat erschlossen werden.
Re: mundus sensuum? gibt es das?
billy am 30.5.09 um 22:41 Uhr (
Zitieren)
Das ist ein vokabelspiel. man muss zu volabeln(bsp: amare-lieben) verschiedener gefühle(trauer, liebe, freude, zorn, furcht) die deutsche übersetzung wissen. der name soll eher ansprechend sien..
Re: mundus sensuum? gibt es das?
vulpes Latinus am 30.5.09 um 23:01 Uhr (
Zitieren)
Wenig reißerisch: Qui affectus te movent? (welche Gefühle bewegen dich, hast du ?)
vielleicht auch: Quid sentis?
Affectus, affectus! (Gefühle, Gefühle!)
Statt sensus (= Gefühle unserer 5 Sinne) würde ich eher die inneren Gefühle (affectus) nehmen.
Re: mundus sensuum? gibt es das?
billy am 30.5.09 um 23:06 Uhr (
Zitieren)
ok vielen dank =)