Amplectentur illi, sat scio, evangelicam doctrinam.
-> Ich weiß genug, sie werden jene evangelische Lehre umarmen.

Non enim stupidi seu barbari sunt, sed innata quadam sinceritate simplices, modesti, mansueti, denique 6tales, ut nesciam, sitne aliqua gens aptior suscipiendo evangelio.
-> Sie sind nämlich nicht dumm oder barbarisch, sonder haben eine gewisse angeborene aufrichtige Ehrlichkeit, sind bescheiden, zahm, schließlich derartig, so dass ich nicht werde wissen, dass es irgendwo Völker gibt, die so ein angemessenes Evangelium führen.

Quod semel susceptum mirum est, qua pietate, quo ardore, qua fide et caritate Christi praecepta praestent sacramentaque venerentur.
-> Weil einmal ist bewundernswertes geboren, die Liebe, diese Leidenschaft, dieser Glaube und die Nächstenliebe zu Christus belehrenden Fleiß und verehrenden Sacramenten.

Vielen Dank für jede kleine Verbesserung oder Übersetzungshilfe.

Wenn einer von euch Lust daran hat, würde ich mich auch über paar Hinweise zu Sprach& Stilmittel Tipps freuen =)

Ich hab dem Text heute schon einmal rein gesetzt aber würde mich um weitere Tipps freuen, da ich aus dem Text immernoch nicht schlauer geworden bin.