Latein Wörterbuch - Forum
pecalo--was heißt das? — 729 Aufrufe
In Latein übersetzten wir was.
Da steht:
„pecalo“
ich hab schon soviel mal im Wörterbuch nachgeschaut, aber gefunden hab ich es net.
Da steht:
„pecalo“
ich hab schon soviel mal im Wörterbuch nachgeschaut, aber gefunden hab ich es net.
Re: pecalo--was heißt das?
Schreib den ganzen Satz hin! Entweder hast du dich verschrieben oder du willst uns reinlegen!
Re: pecalo--was heißt das?
also
bei uns hatte jemand so ne Karte mitgebracht, und das was da drauf steht wollten wir über setzten.Das is ein Gebet, glaube ich...
also in dem Zusammenhang heißt es:
Ab omni pecalo, linera.
bei uns hatte jemand so ne Karte mitgebracht, und das was da drauf steht wollten wir über setzten.Das is ein Gebet, glaube ich...
also in dem Zusammenhang heißt es:
Ab omni pecalo, linera.
Re: pecalo--was heißt das?
es gibt da noch so ein Satz:da finde ich das wort puando nicht.Sonst habe ich alle!
De morte aeterna in die illa tremendi puando caeli movendi sunt et terra dum veneris judicare saeculum per ignem.
De morte aeterna in die illa tremendi puando caeli movendi sunt et terra dum veneris judicare saeculum per ignem.
Re: pecalo--was heißt das?
Ich vermute mal: ab omni peccato, libera - von jeder Sünde befreie
vgl. et libera nos a malo - Vom Vater unser schon etwas gehört?
Der 2. Text scheint mit dem jüngsten Gericht zu tun zu haben.
Aber außer puando ist noch einiges nicht so echt lateinisch.
vgl. et libera nos a malo - Vom Vater unser schon etwas gehört?
Der 2. Text scheint mit dem jüngsten Gericht zu tun zu haben.
Aber außer puando ist noch einiges nicht so echt lateinisch.
Re: pecalo--was heißt das?
ich find ja die Bedeutung nicht davon...da kann ich dir das auch schlecht sagen was das heißt.Aber trotzdem danke
Re: pecalo--was heißt das?
Aber das übrige hast du doch alles: Da müsste doch manches Brauchbare dabei sein.
Re: pecalo--was heißt das?
Der Originaltext lautet so, oder moni?
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Quelle:
http://www.kirchenmusik.kaufbeuren.de/TextVerdi.htm
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Quelle:
http://www.kirchenmusik.kaufbeuren.de/TextVerdi.htm
Re: pecalo--was heißt das?
Bravo, Lateinhelfer! Jetzt ist alles klar! Was soll man denn mit ein paar zur Unkenntlichkeit entstellten Brocken ohne Zusammenhang anfangen.
Ich glaube, wir zerbrechen uns viel zu oft den Kopf, weil wir die Anfragen alle ernst nehmen.
Ich glaube, wir zerbrechen uns viel zu oft den Kopf, weil wir die Anfragen alle ernst nehmen.