Latein Wörterbuch - Forum
Korrektur?! — 375 Aufrufe
Hallo!
Ich habe hier einen Satz, bin mir aber nicht sicher ob er Richtig ist könntet ihr mir da bitte dabei helfen?
Danke im Vorraus!
Cur etiam ii homines aram dei attingere cupiunt?
Warum also wollen die Römer den Altar des Gottes berühren gehen?
Re: Korrektur?!
Stephaistos am 3.6.09 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
homines heißt nicht römer
attingere ist berühren, wo hast du das gehen her?
etiam heiß auch, nicht also.
ii hast du weg gelassen.
Re: Korrektur?!
etiam ist ‚auch‘
Re: Korrektur?!
vulpes Latinus am 4.6.09 um 7:53 Uhr (
Zitieren)
Iii hast du wahrscheinlich von ire abgeleitet.
es kommt hier von is, ea, id - is vir - dieser Mann, ii oder ei viri - diese Männer, also: ii homines...