wofür brauchst du es denn?

ich hab schon n paar asterix, aber die kosten 20 euro das stück, und so dicke hab ichs nicht, dass ich die einfach so verschenken könnte.

naja , nur zum lesen -weil ich noch nicht viel weis in dem bereich wollte ich es mal mit comics aus probieren aber ich weis nicht wo ich schnell welche her beckomme .

@Katharina:
Bei amazon.de gibt´s die Asterix-Bände, z.B. Asterix Gallus (habe ich zuhause) schon für 12,70 €.....Übrigens sind die Asterixbände gut ins Latein übersetzt...

ich denke in jeder größeren stadt dürfte es eine bibliothek geben, die lateinische asterixbände hat. sogar die pfarrbücherei unserer 1000-seelengemeinde hat welche.

Katharina, glaube nur nicht, dass die Asterix-Comics leicht zu übersetzen sind! Die sind praktisch so schwer wie Caesar!

@Katharina: Wie Elisabeth sagt, auch bei Asterix auf Latein muß man sich reinhängen ;-)
Ich glaube, wir hatten „Asterix Gallus“ damals in der 9. oder 10.Klasse als Schullektüre....
Beginnt bei den ersten Comicbildern so..., dass du mal einen Eindruck hast:

Anno a.C.n.L. Galli postquam diu pugnatum est, a Romanis victi sunt...
Principibus velut Vercingetorigi arma ante pedes Caesaris deponenda sunt...
Pax restituta est tantum interrupta quibusdam Germanorum impetibus cellerrime repulsis....

und dann natürlich zwischendrin Sprechblasen mit kurzen lateinischen Sätzen...;-)

ja danke,
auf die lateinischen sprechblasen hatte ich es eigentlich abgesegen^^

Hallo an alle !
Habe mir jetzt grade bei amazon einen lateinischen comic bestellt der heißt_Tote Sprache:Cartoons auf Latein__-kennt das einer? hoff das es auch sehr gut ist ...so jetzt heist es wohl wieder warten .-.Ic h habe bereits_
Latein ganz leicht: In 20 Lektionen zum Latinum _habe mich dort aber nicht dur gemüht weil es nur aus interesse nicht so leicht ist sich rann zu halten ;)
Wir hören uns-liebe grüße u. Pax!
Katharina

„Wir hören uns“

äh, öhem...

noch ist dieses Forum stumm und nur zu lesen.......

:-))

Diese Cartoons habe ich auch geschenkt bekommen. Ganz nett.

Wenn du was nicht Allzuschweres suchst, besorg dir doch den lateinischen Harry Potter. Das ist sehr anständiges Latein, und da hilft es auch mehr als bei Asterix, den Inhalt zu kennen.

Nur noch antiquarisch dürfte zu erhalten sein: Winnie ille Pu, für den Ähnliches gilt.

Also ich habe Harrius Potter et Philosophi Lapis zuhause. Man braucht dafür aber auch schon gute Wortschatz - und Grammatikkenntnisse.. nichts für Anfänger...

@Lateinhelfer
Hast du den auch schon gelesen? - ganz?

Ja, habe ich...aber das ist sehr anstrengend, da man viel Konzentration dazu braucht....ich glaube, ich habe 3 Wochen dazu gebraucht, immer nur 10-20 Seiten...das Buch hat ja 250 ;-)

Wow, Respekt.
;)
Auch wenn es kein klassisches Latein und dementsprechend „einfach“ ist (keine „Umschreibungen“ für Wörter, damit die gewünschten Verse den Silben nach aufgehen, keine „Hyperbatons“), ist es doch relativ schwer.

Ich hatte auch einmal angefangen, habe aber nur das erste Kapitel.
Mich störte einerseits, dass das Latein ziemlich „englisch“ wirkte (z.B fallacias praestigias entspricht dem Englischen : Jiggery pokery) und andererseits ich immer die neulateinischen Begriffe nachschlagen musste (Auto - autocinetum usw.).
Außerdem fand ich auch die relativ häufigen Fehler des Übersetzers nicht lustig.... bestes Beispiel (nullum collem habebat anstatt richtig nullum collum habebat - im Englischen „ he´s neckless“)