Latein Wörterbuch - Forum
es zeigte sich — 572 Aufrufe
anna-maria am 7.6.09 um 18:19 Uhr (
Zitieren)
hallo, wie könnt man auf lateinisch sage: es zeigte sich dass... (AcI)
Re: es zeigte sich
Marcus am 7.6.09 um 18:25 Uhr (
Zitieren)
Videbatur(Impf.)...
Es scheinte, dass...
Re: es zeigte sich
Elisabeth am 7.6.09 um 18:25 Uhr (
Zitieren)
Das ist dann aber NcI.
Re: es zeigte sich
Marcus am 7.6.09 um 18:29 Uhr (
Zitieren)
Wieso denn, „videri“ ist doch ein Deponens?
Re: es zeigte sich
Lateinhelfer am 7.6.09 um 18:30 Uhr (
Zitieren)
apparet -> es zeigt sich
apparuit -> es zeigte sich
Re: es zeigte sich
Marcus am 7.6.09 um 18:52 Uhr (
Zitieren)
Sorry, ich glaub' ich bin im Unrecht, hab' nachgeschaut.
Re: es zeigte sich
anna-maria am 7.6.09 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
okay danke euch.
Re: es zeigte sich
Arborius am 7.6.09 um 19:24 Uhr (
Zitieren)
:-D
Es scheinte die Sonne, wie ich nach zu Hause reitete und mein Pferd bittete, oder was?Re: es zeigte sich
Marcus am 7.6.09 um 19:42 Uhr (
Zitieren)
@Arboribus:
Provozier mich nicht, ich flüpp voll aus...^^
Ne, aber was ist jetz daran so witzig?
videtur/videntur (mit Inf.) ->
er, sie, es scheint/ sie scheinen (etwas zu tun)
Re: es zeigte sich
Arboribus am 7.6.09 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
Das ist schon alles richtig, aber:
Das Präteritum von „scheinen“ ist „schien“,
das von „seinen“ ist aber nicht „sien“! ^^
Re: es zeigte sich
Marcus am 7.6.09 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
Ach, bin erst in der 8.Klasse, ich glaub', da muss man so was noch nicht wissen^^ Ne Quatsch, danke dir.
Nur wie ich auf „schien“ gekommen bin, wenn nach „es zeigte sich dass“ gefragt wird, weis ich leider nicht mehr.
Re: es zeigte sich
Elisabeth am 7.6.09 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
Wieso, „es schien“ und „es zeigte sich“ ist doch so ungefähr dasselbe!
Re: es zeigte sich
Marcus am 7.6.09 um 20:00 Uhr (
Zitieren)
Ja, ungefähr schon, dennoch weiß ich nicht mehr, wie ich auf „videri“ gekommen bin.