Latein Wörterbuch - Forum
Petronius, 63 again .... — 589 Aufrufe
Frederic am 9.6.09 um 14:27 Uhr (
Zitieren)
Da ist doch jetzt ein kleiner Satz, der mir nicht ganz einleuchten mag.... und das kurz vor meinem Referat:
.... ipsimi nostri delicatus decessit, mehercules margaritum, catamitus et omnium numerum.
Ein Lustknabe (im Nom. okay) und die Anzahl (im Akk. ??) aller?
Re: Petronius, 63 again ....
Lateinhelfer am 9.6.09 um 14:56 Uhr (
Zitieren)
omnium numerum :
ist ein Idiom: -> volkommen in jeder Hinsicht...
Re: Petronius, 63 again ....
Lateinhelfer am 9.6.09 um 15:06 Uhr (
Zitieren)
Diese Phrase tritt in Satyricon 68,8 nochmals auf:
duo tamen vitia habet, quae si non haberet, esset omnium numerum...
Re: Petronius, 63 again ....
Frederic am 9.6.09 um 15:56 Uhr (
Zitieren)
oh vielen dank. :)
(bitte sag nicht, dass du es aus dem stowasser hast!)