Latein Wörterbuch - Forum
Die Erde ist unserer Zukunft — 601 Aufrufe
Franzose am 9.6.09 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
hi !
Habe kein Latein in der Schule gehabt, trotzdem würde ich gern einen Spruch in Latein gravieren lassen. Sollte kurz und pregnant sein.
Der Spruch sollte versinnbildlichen:
„Was aus unsere Mutter Erde wachsen wird unserer Zukunft ist“
Hier ein paar Satzmöglichkeiten.
- Die Erde ist unser Zukunft
- Die Zukunft liegt in die Erde
- Die Erde ist unsere Hoffnung
wie würde man es übersetzen, sollte elegant wirken.
„Terra“ finde ich gut aber dann ?
danke für Hilfe.
(Entschuldigt die Grammatische Fehlern, bin Franzose.)
Re: Die Erde ist unserer Zukunft
Bin Anfängerin, aber weil man mir hier immer so toll hilft, beteilige ich mich mal
Die Erde ist unsere Zukunft:
Terra posteritas nostra est.
Die Erde ist unsere Hoffnung:
Terra spes nostra est.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Re: Die Erde ist unserer Zukunft
Franzose am 9.6.09 um 16:24 Uhr (
Zitieren)
Danke
geht es auch mit 3 Worte
„Terra est Posteritas“ zum Beispiel,
oder muss in Latein das Verb immer am Ende sein ?
Re: Die Erde ist unserer Zukunft
Terra posteritas est - Die Erde ist Zukuft/die Zukunft.
Müsste also gehen.
So weit ich weiß muss das Verb ans Ende.
Re: Die Erde ist unserer Zukunft
Franzose am 9.6.09 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
Geht
Posteritas Terra est ?
Welche übersetzung ?
Danke