Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein — 6532 Aufrufe
Hallo, ich würde gerne wissen was „einverstanden“ oder „gute Idee“ auf Latein heißt. Kann mir da jemand helfen?
Re: Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein
Luxa am 9.6.09 um 16:22 Uhr (
Zitieren)
IIch gehe mal davon aus, das das die Antwort auf einen Vorschlag sein soll?
Vielleicht:
Dein Einfall ist gut.
cogitatio tuus bona est.
Oder:
Consentio - ich willige ein.
Du kannst das natürlich auch verbinden: Cogitatio tuus bona est - consentio.
Dein Einfall ist gut - ich willige ein.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Alle Angaben ohne Gewähr - ich bin schließlich Schülerin!
Re: Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein
Bibulus am 9.6.09 um 16:26 Uhr (
Zitieren)
I@Luxa,
sehr gute Vorschläge,
bis auf„cogitatio tuus“!
„cogitatio“ ist feminin!
also
„cogitatio tua bona est“
und „consentio“ ist tatsächlich die wörtliche
übersetung von „(Ich bin) einverstanden“, „ich stimme zu“
Re: Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein
Dankeschön! Ja, ich übernehm das einfach mal und wenns falsch ist wird meine Lehrerin mir nicht gleich den Kopf abreißen- ich hab erst seit einem Jahr Latein... Da muss man sowas nicht zwanghaft können!
Nochmal vielen Dank!
Re: Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein
Dankeschön! Ja, ich übernehm das einfach mal und wenns falsch ist wird meine Lehrerin mir nicht gleich den Kopf abreißen- ich hab erst seit einem Jahr Latein... Da muss man sowas nicht zwanghaft können!
Nochmal vielen Dank!
Re: Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein
Luxa am 9.6.09 um 16:32 Uhr (
Zitieren)
Ibitte bitte -
und danke bibulus, das hab ich mal kurz verdattelt.
Re: Übersetzung: „Einverstanden“ oder „gute Idee“auf Latein
Lateinhelfer am 9.6.09 um 16:33 Uhr (
Zitieren)
I„consentio“ ist sehr gut...
Es gibt auch eine Phrase:
idem mihi placet --> ich bin damit einverstanden...