Latein Wörterbuch - Forum
Eine Begrüßung — 878 Aufrufe
Marianne am 10.6.09 um 11:48 Uhr (
Zitieren)
IKann man mir bitte folgende Begrüßung übersetzen: Seid gegrüßt, edler Kämpfer und Freund
und evtl noch die weibliche Form:
Seid gegrüßt, edle Kämpferin und Freundin
Danke schon mal
(Mein kleines Asterix-Latinum reicht da ja nun wirklich nicht aus)
Re: Eine Begrüßung
Plebeius am 10.6.09 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
ISalve, miles generose et amice!
Save, pugnatrix generosa et amica!
zu „miles“ gibt es keine weibliche Form.
Man kann auch im 1. Satz „miles“ durch „pugnator“ ersetzen.
Re: Eine Begrüßung
Plebeius am 10.6.09 um 12:16 Uhr (
Zitieren)
IIn beiden Fällen „Sa[b[l[/b]ve“ oder
„Ave“
Re: Eine Begrüßung
Plebeius am 10.6.09 um 12:17 Uhr (
Zitieren)
IIn beiden Fällen „Salve“ oder
„Ave“
Re: Eine Begrüßung
Marianne am 10.6.09 um 12:26 Uhr (
Zitieren)
IDa sag ich doch mal Vielen Dank
Ist doch toll dieses Internet....