Latein Wörterbuch - Forum
ACI / NCI — 1903 Aufrufe
Marcus am 11.6.09 um 14:57 Uhr (Zitieren) 
Salvete!
Der ACI steht nach Verben des Sagens und Fühlens, wie „putare, scire“.
Der NCI nach Verben, wie „dicitur, videtur“.
Kommt dann z.B. nach „arbitrari“ ein NCI oder ein ACI, zwar ist „arbitrari“ im passiv, wird aber im Aktiv übersetzt? Hilfe, bite^^
Der ACI steht nach Verben des Sagens und Fühlens, wie „putare, scire“.
Der NCI nach Verben, wie „dicitur, videtur“.
Kommt dann z.B. nach „arbitrari“ ein NCI oder ein ACI, zwar ist „arbitrari“ im passiv, wird aber im Aktiv übersetzt? Hilfe, bite^^
Re: ACI / NCI
Marcus am 11.6.09 um 15:07 Uhr (Zitieren)
Gratias tibi ago. Heißt das, dass bei einem Deponens des Fühlens und Sagens immer nur ein NCI kommt? Warum kommt aber ein NCI nach „videri“? (Vlt., weil’s kein Verb des Sagens und Fühlens ist?)
Re: ACI / NCI
Marcus am 11.6.09 um 15:08 Uhr (Zitieren)
Sorry,
Gratias tibi ago. Heißt das, dass bei einem Deponens des Fühlens und Sagens immer nur ein ACI kommt? Warum kommt aber ein NCI nach „videri“? (Vlt., weil’s kein Verb des Sagens und Fühlens ist?)
Gratias tibi ago. Heißt das, dass bei einem Deponens des Fühlens und Sagens immer nur ein ACI kommt? Warum kommt aber ein NCI nach „videri“? (Vlt., weil’s kein Verb des Sagens und Fühlens ist?)
Re: ACI / NCI
Liberator am 11.6.09 um 15:13 Uhr (Zitieren)
Deponentien können meistens noch ein Akkusativobjekt bei sich haben -> AcI
videri aber ist nur passiv zu videre -> NcI
Im Deutschen sagen wir ja nicht:
Den Mann wird von mir laufen gesehen.
sondern theoretisch:
Der Mann wird von mir laufen gesehen.
(Auch wenn sich das etwas...interessant anhört :o)
videri aber ist nur passiv zu videre -> NcI
Im Deutschen sagen wir ja nicht:
Den Mann wird von mir laufen gesehen.
sondern theoretisch:
Der Mann wird von mir laufen gesehen.
(Auch wenn sich das etwas...interessant anhört :o)
Re: ACI / NCI
Marcus am 11.6.09 um 15:16 Uhr (Zitieren)
Das heißt, wenn ein Verb, das kein Deponens ist, im passiv steht, folgt ein NCI, oder?
Re: ACI / NCI
Lateinhelfer am 11.6.09 um 15:18 Uhr (Zitieren)
@Marcus: Schöne Zusammenfassung zum A.c.I./N.c.I:
Quelle: http://www.lateinservice.de/grammatik/inhalte/aci.htm
Wenn eines derjenigen Verben, von denen üblicherweise ein A.c.I. abhängig ist, im Passiv steht, so wird aus dem A.c.I. ein N.c.I., d.h. ein Nominativus cum Infinitivo [Nominativ mit Infinitiv].
Quelle: http://www.lateinservice.de/grammatik/inhalte/aci.htm
Quelle: http://www.lateinservice.de/grammatik/inhalte/aci.htm
Wenn eines derjenigen Verben, von denen üblicherweise ein A.c.I. abhängig ist, im Passiv steht, so wird aus dem A.c.I. ein N.c.I., d.h. ein Nominativus cum Infinitivo [Nominativ mit Infinitiv].
Quelle: http://www.lateinservice.de/grammatik/inhalte/aci.htm