Ich mache nächstes Schuljahr (dann besuche ich die 9. Klasse) ein einwöchiges Praktikum. In Moment erkundige ich mich nach interessanten Dingen. Bin da allerdings noch nicht so erfolgreich gewesen bisher.
Ich würde liebend gerne irgendwas mit Latein machen. Ich habe da allerdings auch noch keine richtige Vorstellung, da es ja auch nur wenige Berufe gibt, bei denen Latein im Vordergrund steht.
Vielleicht hättet ihr da einige Ideen für mich? Ich wohne circa eine halbe Stunde von Dortmund und wäre auch bereit, ein wenig länger zu fahren.
Es gibt meines Wissens ca .120 Studiengänge, die Lateinkenntnisse oder das Latinum voraussetzen, z.B.
Philosophie, Theologie, Sprachwissenschaften usw.
Frag doch mal beim Philologenverband in NRW nach. Vielleicht können die dir helfen. Allerdings wüsste ich jetzt nicht, wo und wie ein solches Praktikum ablaufen sollte. Was genau willst du denn in dieser einen Woche machen?
Vielleicht kann ja eine Uni einen Praktikanten aufnehmen (Helfer im Archiv)
Uni ist doch 'ne gute Idee. Ich würde beim Seminar für Klassische Philologie anfragen; die können bestimmt jemanden gebrauchen, der ihnen beim Aufräumen der Bibliothek behilflich ist (Bibliotheken müssen IMMER aufgeräumt werden) oder sonstwie.
Wenn die Philologen nicht wollen, lohnt vielleicht auch eine Anfrage bei der Alten Geschichte oder der Archäologie.
Vielen Dank für eure zahlreiche Antworten..
Ich werde mich mal erkundigen.
Gibt es eigentlich irgendwo auch noch Einrichtungen, wo lateinische Texte ins Deutsche übertragen werden oder etwas in die Richtung?
Einrichtungen nicht direkt, jedenfalls ist mir nichts dergleichen bekannt.
Wer übersetzt, tut das in aller Regel im stillen Kämmerlein und ganz für sich.
Möglicherweise sitzt in sehr alten Klöstern (beispielsweise einer Benediktiner-Abtei) jemand über alten Schwarten und übersetzt aus dem Lateinischen.
Das Beispiel habe ich deshalb gewählt, weil ich genau einen solchen Fall kenne. Aber das ist ein historisch besonders versierter und interessierter Pater und möglicherweise nicht die Regel.