ich möchte mir einen lateinischen spruch tätowiren lassen.
dum spiro spero von cicero begeistert mich absolut. da der spruch unter einen bereits bestehenden schmetterling kommen soll, der für mich mit luft oder freiheit zu tun hat, wollte ich euch fragen, ob euch spontan ein lateinischer spruch mit freiheit einfällt.
danke für den vorschlag, finde ich nicht schlecht... aber von wem stammt der? ich möchte keine zusammengewürfelten sprüche, sondern zitate aus der vergangenheit.
möglich wäre auch etwas das mit luft, fliegen usw. zutun hat.
Bedeutung:
„Worte verfliegen, das Geschriebene bleibt.“
Würde auch im Zusammenhang der Tätowierung wie die Faust aufs Auge passen ;)
Re: spruch für tattoo
vulpes Latinus am 15.6.09 um 23:02 Uhr (Zitieren) II
Liebe dareen. Tätowierung, Schmetterling auf dem Rücken und einen dazu passenden authentischen lateinischen Freiheitsspruch?
Noch einen Wunsch? Hast du eine Ahnung? Such dir einen Spruch, der dir behagt, dann übersetzen wir ihn.
sach ma, @vulpes,
welche anser ist dir mal wieder durch die fibrae gegangen?
:-))
du bist immer so inlaetus....
Re: spruch für tattoo
vulpes Latinus am 16.6.09 um 6:44 Uhr (Zitieren) II
Ich will nicht inlaetus sein, aber manche inneren Wünsche lassen sich für einen Außenstehenden nicht so leicht in Einklang bringen:
Man könnte jetzt über den Freiheitsbegriff bei den Römern diskutieren und ihn dann in Bezug zu einem Schmetterling setzen. Für meine Begriffe ein zumindest langwieriges Unterfangen. Für meinen kurzen Verstand schier eine Unmöglichkeit. Nur das habe ich gemeint.
Meine Äußerung entsprang aus einer Hilflosigkeit, nicht aus Unfreundlichkeit.
da hast du recht. passt wirklich sehr sehr gut :) dankeschön. hast du eine anung von wem dieser spruch stammt?
vulpes, ich nehme mal an, dass ihr euch schon einiges länger mit latein auseinandersetzt als ich. darum nehme ich sehr dankend eure hilfe an. eine tätowierung ist für immer, deshalb möchte ich nicht irgendeinen spruch, sondern ein spruch der für die ewigkeit gemacht ist. daher möchte ich einen spruch der grossen denkern der vergangenheit. ist das nachvollziehbar? der schmetterling ist halt schon da und ich habe ihn mir nicht einfach tätowieren lassen, weil er nett aussieht, sondern weil er für mich eine tiefere bedeutung hat... dies möchte ich mit einem spruch unterstreichen.
ich dachte möglicherweise macht es bei einem von euch „klick“...
Re: spruch für tattoo
Lateinhelfer am 16.6.09 um 11:42 Uhr (Zitieren) II
Ich hätte da einen Spruch, evtl. auch unter den Schmetterling von Seneca (aus „de brevitate vitae“-> über die Kürze des Lebens)
Vita, si uti scias, longa est.
(Das Leben ist lang, wenn man es zu nützen versteht.)
ja laut wiki soll es ein römisches sprichwort sein. gefällt mir aber trotzdem sehr gut :) ich wälze mich allerdings noch weiter durch die lateinischen sprüche. wer weiss, möglicherweise finde ich noch etwas passenderes. :)
lateinhelfer, ich danke auch dir, allerdings fehlt mir da ein wenig der zusammenhang. :-/
könntet ihr bitte übersetzen was „ Ewig Du und ich“ auf Latein heisst? Und ehe einer fragt- es geht um ein Kind...:-) Alles andere wäre zu unsicher.....:-)
„ego et tu in aeternum“
Im Lat. steht das „ego“ meist vor dem „tu“, auch wenn uns das unhöflich erscheint.
Bei Martial findet sich sogar „ego tuque“, aber das könnte im Kontext so viel wie „ich und du zufälligerweise auch“ heißen.