Latein Wörterbuch - Forum
Suche Übersetzung ins Lateinische — 461 Aufrufe
MyraCrofft am 13.6.09 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
Ich suche eine Übersetzung ins Lateinische für >>Ich stoppe diese Kampf<<
Re: Suche Übersetzung ins Lateinische
andreas am 13.6.09 um 11:17 Uhr (
Zitieren)
intermitto hoc proelium ... ich unterbreche diesen Kampf
Re: Suche Übersetzung ins Lateinische
als Alternative, vielleicht:
hanc pugnam finio - ich beende diesen Kampf
Re: Suche Übersetzung ins Lateinische
andreas am 13.6.09 um 11:23 Uhr (
Zitieren)
oder
hoc certamen termino (certamen = Kampf, Streit, Wettkampf)
Re: Suche Übersetzung ins Lateinische
Lateinhelfer am 13.6.09 um 11:45 Uhr (
Zitieren)
pugnam finio -> ich beende den Kampf
pugnam/certamen omitto -> ich gebe den Kampf auf
ex pugna/pugna excedo -> ich verlasse den Kampf
proelium intermitto -> ich setze den Kampf aus
....