plurimi videtur qvidam velle adipisci potentia, velle virtutis esse et fortitudinis et granditatis. Sed qvod qvibusdam prodest?
Constat prodesse nullum. Sed temptant nihilominus aliis praestare virtute,praestare fortitudine; temptant in omnibus locis
roburem vel virtutem ostendere. cum faciat qvisqve, est non dubitatio qvin haec ostendere non prosit cuiqve, propterea qvod,
si ostendat nemo, nemini ostendenda haec sit. His plurimis qvibusdam hoc proelium ostendendi creatur, ut non possit finire proelium.

Es scheint, dass viele eine gewisse Macht erreichten wollen,... Aber was nützt es den gewissen?
Es steht fest, dass es nichts nützt. Aber sie versuchen (nihilominsu?) den anderen voranzustehen ...; sie versuchen in allen Orten Kraft oder Tapferkeit zu zeigen. Immer wenn jeder das macht, besthet kein Zweifel, dass dieses zeigen ..., desewgen weil, wenn niemand zeigt, ..., damit es nicht möglich ist, das Gefecht zu beenden.

Leider verstehe ich einige sachen in dem text nicht, diese habe ich dann ausgelassen.