Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung für nichtlateiner — 563 Aufrufe
Hallo,
kann mir jemand diese zwei dinge ins latein übersetzen, da ich leider nie latein hatte.
1. mein leben
2. meine liebe
Vielen Dank im voraus für eure Hilfe
Re: übersetzung für nichtlateiner
Elisabeth am 15.6.09 um 14:17 Uhr (
Zitieren )
1. vita mea
2. amor meus
Re: übersetzung für nichtlateiner
gulosi am 15.6.09 um 14:19 Uhr (
Zitieren )
Ich bin zwar auch nicht so gut in Latein, aber ich glaube das müsste so sein:
1. mea vita
2.meum amor
Re: übersetzung für nichtlateiner
gulosi am 15.6.09 um 14:20 Uhr (
Zitieren )
Ich glaube Elisabeth hat Recht :D
Re: übersetzung für nichtlateiner
weiss es jemand zu 100% Prozent?
Re: übersetzung für nichtlateiner
Meldooo am 15.6.09 um 14:32 Uhr (
Zitieren )
wennn du denen net glaubst hast du pech
Re: übersetzung für nichtlateiner
nein ich glaub denen schon, nur weil das jetzt zwei verschiedene übersetzungen sind hat mich das verwirrt was den nun stimmt von beiden?
Re: übersetzung für nichtlateiner
amor meus ist die Richtige --> amor, amoris m.
Re: übersetzung für nichtlateiner
danke, also stimmt die übersetzung für beides von elisabeth?
Re: übersetzung für nichtlateiner
Genau so würde ich das sagen :)
Re: übersetzung für nichtlateiner
KAnn jemand für mich was übersetzen
Re: übersetzung für nichtlateiner
ja des ist richtig
Re: übersetzung für nichtlateiner
@geis:
Forenregeln:
1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen! Re: übersetzung für nichtlateiner
heiii :D
liebe leutchen über setzt mir doch mal sol ( die sonne) alle sagen sol heißt der mond aber ich als nichtlateiner sage es heißt die sonne? was stimmt nun?????????
Re: übersetzung für nichtlateiner
bonifatius am 15.6.09 um 15:12 Uhr (
Zitieren )
Luna ist der lateinische Begriff für „Mond“.
Daher kommt auch der Fachbegriff „Lunarit“ für Mondgestein.
Alles andere vom Mond wird als „lunar“ bezeichnet.
Sonne heißt sol, genau wie im Spanischen, ähnlich im Französischen „soleil“ oder im Italienischen „sole“.