Latein Wörterbuch - Forum
wir bräuchten eure hilfe =) — 479 Aufrufe
wir würden gerne eine übersetzung von euch haben, da wir leider nie in den genuss gekommen sind latein auch nur ansatzweise zu lernen^^
es handelt sich dabei um folgendes:
„The last enemy that shall be destroyed is death.“
bzw in deutsch:
„Der letzte Feind, der zerstört werden muss, ist der Tod“
bei einer übersetzung kamen wir auf:
„ permaneo hostilis ut vadum pereo est nex.“
meine frage ist
nun..wie lautet die perfekte übersetzung?
schon mal im vorraus herzlichen dank =)
Re: wir bräuchten eure hilfe =)
vulpes Latinus am 15.6.09 um 23:32 Uhr (
Zitieren)
Ultimus inimicus delenda mors.
= Als letzter Feind (persönlich gedacht) muss der Tod zerstört werden.
evtl. auch exstinguenda - muss ausgelöscht werden
oder: opprimenda - muss nieder-, unterdrückt werden
Re: wir bräuchten eure hilfe =)
Bibulus am 16.6.09 um 0:37 Uhr (
Zitieren)
schade, daß sich Freund Graeculus eine selbsterwählte
Forumsabstinenz auferlegt hat,
er könnte und würde über die Begriffe „Tod“, „Feind“,
„muß zerstört werden“ die richtige Sichtweise anbringen
Re: wir bräuchten eure hilfe =)