Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 460 Aufrufe
Darkseth am 19.6.09 um 12:16 Uhr (
Zitieren)
Ich bräucht ein paar übersetzungen.
Für das Wort
Niklas
Re: Übersetzung
Stephaistos am 19.6.09 um 14:19 Uhr (
Zitieren)
verbum
vocabulum
logus
Re: Übersetzung
Graeculus am 19.6.09 um 14:30 Uhr (
Zitieren)
Eine Anfrage hart an der Grenze zur Unverständlichkeit:
1. Ich bräuchte ein paar Übersetzungen für das Wort ... [fehlt]
2. Ich bräuchte ein paar Übersetzungen für „das Wort“.
3. Ich bräuchte ein paar Übersetzungen für „für das Wort“.
Von 2 geht Stephaistos aus ... aber das hätte Darkseth ja auch ohne große Mühe hier im Wörterbuch selbst herausfinden können.
Re: Übersetzung
Oder auch: Für den Namen „Niklas“?
Re: Übersetzung
Graeculus am 19.6.09 um 14:50 Uhr (
Zitieren)
Das kann auch sein.
„Niklas“ ist abgeleitet von „Nikolaus“, was wiederum aus dem Griechischen stammt: Nikólaos = Volkssieger (níke: Sieg, laós: Volk).
Re: Übersetzung
Bibulus am 19.6.09 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
AH!
Freund Graeculus hat seine Exerzitien beendet
und befindet sich wieder unter den Scribenten...
:o)
Re: Übersetzung
Graeculus am 19.6.09 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
Ja, sei mir gegrüßt! Aber ich habe eine Woche tapfer durchgehalten. Von den Schülern (es ging ja um ein Experiment) hat es nur?/immerhin? die Hälfte geschafft.
Re: Übersetzung
graeculus such dir freunde du scheis opfer