Nix Rubra

Katzen liebe ich, in allen Varianten.

Schnee:
nix, nivis, f.

rot:
ruber, rubra, rubrum (dunkelkrot, blutrot)
rufus, rufa, rufum (lichtrot, fuchsrot)

Falls Deine Katze kein Mutant ist, bietet sich also „nix rufa“ an.

(Meine persönliche Einschätzung, leider: Das klingt wie eine Dialektform von „Nichts rufen!“)

Wie wäre es mit einer italienischen Form:
neve rossa

Das klingt gut, finde ich.
Aber Vorsicht! Ich kann nicht wirklich Italienisch. Vielleicht korrigiert das hier noch jemand.

warum nicht einfach kurz „Rubens“ (adv. rot) ?

nach Peter P. Rubens (berühmter Maler)

Rubens find ich genial!

Peter P. Rubens (berühmter Maler)

Das ist es, was Nietzsche „eine Anmerkung für Esel“ nennt.
Aber im Ernst: Wer wird bei „Rubens“ an etwas anderes denken als an den Maler? Außerdem fehlt der Schnee.

Nun, das kann ja Juiles selbst entscheiden - wir haben eine Auswahlmöglichkeit geschaffen.

wollte hier niemanden als Esel bezeichnen, habe auch noch keine Katze gesehen, die auf diesen Namen hört (die hören ohnehin nur, wenn sie wollen)- wäre zumindest ein hübscher Name

und wie immer ist das Griechische der Weisheit letzter Schluß.....:
Schnee: νιφας
rot, rötlich, feuerrot: πυππος

für weitere Einzelheiten:
http://www.albertmartin.de/altgriechisch/

:o)

äh...
πυρρος

wahnsinn! ich wusste garnich, dass das Forum hier so stark frequntiert ist O_O
(hab ich zufällig per google gefunden ^^)

Die Antwort mit „nichts rufen“ hat mich zum Lachen gebracht.
Ja, stimmt. Das klingt leider wirklich nicht so ideal. Aber ein „Lass das!“ wäre für Katzen praktischer :D
Und stimmt, die höen wirklich nur, wenn sie wollen. Aber den Namen merken die sich schon.

Rubens habe ich vorhin schon gesehen in dem Übersetzter, aber es ist so bekannt. ich wollte etwas Einzigartiges (mehr oder weniger) haben.
Nix Rufa ist zudem auch schade, weil es echt perfekt passen würde, von den Farben her... naja.

*grübel*
So etwas wie „rostgefärbt“ oder „Blutgefärbt“ bzw, getränkt.... gibt es da vielleicht etwas?

Wenn Griechisch, dann in der femininen Form: νιφάς πυρρά (gesprochen: niphás pyrrá).
Das hat auch nicht - wie rubra --> rubens - die Betonung auf dunkel- oder blutrot.

Darf ich nochmal auf „neve rossa“ hinweisen? Das gefällt mir vom Klang her am besten.

Zu dem griechischen, das ist keine schlechte Idee. Der männliche Kater den ich habe, keißt nämlich Erebos. (dunkel, bzw Gott der Finsternis und die Personifizierung dieser) [jaaaa, es ist ein kleines, liebes, niedliches Kätzchen]
Da würde „rot, rötlich etc“ auf griechisch vielleicht passen. Aber... bitte in normalen Buchstaben. Ich kann das nich lesen in dem altgriechisch :)

Man, ihr antwortet schneller, als ich schreiben kann...
das neve rossa finde ich nicht schlecht. aber ich bin leider kein fan von italienisch :o

niphás pyrrá
das ... find ich schon... nicht schlecht o.O

das erste Wort heißt Schnee? und zweites heißt Rot?
das á und rr wird wie ausgesprochen? kurz, lang, hoch, betont?

Der Rote: pyrrós (pürrós)
Die Rote: pyrrá (pürrá)

(Der Akzent gibt einfach die Betonung an, also: letzte Silbe betonen.)

Bedeutung: feuerrot

weiterhin:
erythrós (bzw. feminin: erythrá)

Bedeutung: blutrot

Das passt wohl zu „Erebos“.
Dann hießen Deine Katzen Erebos und Erythra.

Das „E“ wird kurz ausgesprochen, „th“ wie „t“ (nur daß das im Griechischen ein anderer Buchstabe ist: theta statt tau), und die Betonung liegt auf der letzten Silbe.

oder schlicht und einfach:
„Äluros“ (αιλουρος)
:o)

Ich glaube, ich nerve so langsam, oder? :)

Aber es entwickelt sich echt gut. Erythra sieht geschrieben zwar gut aus, aber wenn ich das ausspreche, dann muss ich davon resignieren.
(mein freundeskreis kommt schon mit erebos nicht zurecht)

Bei dem niphás würde ich schon bleiben, weil man das gut aussprechen kann.
..ph.. wie ein gehauchtes F? oder mehr wie ein P?

Wie wäre „blutiger“ auf griechisch?
Also blutiger Schnee. Oder rostiger Schnee.

Oder „Rostrot“ für sich allein stehend.

Ich gebe zu, das ist ein wenig albern, aber wenn es gut klingt, ist mir das recht :)

Tschuldigung nochmal, wenns nervt :/

ph (phi) = f (einen anderen f-Laut gibt es im Griechischen nicht)

blutig (aber das hatten wir doch schon): pürrós bzw., weil niphás/Schnee feminin ist, pürrá.

Also: blutroter Schnee = nifás pürrá.

Ist das nicht zu lang für einen Namen?
Und ist das wirklich leichter auszusprechen als:
Erythrá (Erütrá)?

na ja..
blutrot, bzw. purpurrot -> „phönis“ (der Vogel „Phönix“!)

Graeculus schrieb am 21.06.2009 um 17:23 Uhr:
ph (phi) = f (einen anderen f-Laut gibt es im Griechischen nicht)

Einspruch!
Es gab wohl vorklassisch einen „f“-Laut und Buchstaben!
;-)

„phoinix“ (Phönix) ist ein Substantiv: der Purpur.

purpurrot als (substantiviertes) Adjektiv: phoínios bzw. (feminin) phoínia = die Purpurrote.
(gesprochen: foínia oder fönia)

ach maaaaann... dann dreht es sich jetzt doch nur noch im Kreis. :/

für Rostig/Rostfarben vielleicht noch ein Vorschlag?

Ansonnsten werde ich wohl doch in eine andere Richtung überlegen müssen. Muss sowieso noch überlegen.

Aber hey, immerhin habe ich was dazugelernt. Das mit dem Phönix wusste ich noch nicht ^^

rostig -> hiodes (@Graecule, meine ich zumindest oder?)

also,
Rost ist lateinisch „robigo“, bzw. „rubigo“
auch der römische Name „Rufus“ bedeutet „Rothaar“
ebenso „Ahenobarbus“ -> „Rotbart“ (der „richtige“ Familienname vom Kaiser Nero!)

rostig, rostfarben: iódes (ohne „h“ am Anfang!)

Dabei werden „o“ und „e“ lang ausgesprochen - das „e“ geht in Richtung „ä“.

Zu Nero:
Der ursprüngliche Name von Nero war doch:
Lucius: Praenomen
Domitius: Nomen gentile
Ahenobarbus: Cognomen

Auf jeden Fall ist „Ahenobarbus“ maskulin, und „die Rotbärtige“ (~ Ahenobarba) kann man eine Katze doch nicht nennen ... zumal die Schnurrhaare immer weiß sind.

na gut...
bleibt noch chinesisch:
rot -> hóngsè
Haar -> máo (ja, tatsächlich!)

also „Hóngsèmáo“
:o)

und „mao“ passt doch...
http://i144.photobucket.com/albums/r184/chronophonix/BD/fatfreddyscat02.jpg

B-)

Das ist ein schöner Witz!
Und Hongsemao klingt als Katzenname auch nicht schlecht.

Aber ich fürchte, wir haben Juiles in ein Stadium der Verwirrung überführt. Am besten erstellst Du Dir eine Liste der in Frage kommenden Namen und schläfst einmal darüber.

so ähnlich ^^

der witz ist gemeni ^^

ich finde iódes echt okay o.O
das kannman eniach aussprechen, ist kurz, trifft es gut ... das nehme ichzu den favoriten auf jeden fall.
(wieso? wird es sonnst mit h am anfang geschrieben? also hiódes, aber ohne h ausgesprochen?) möchte ich nur wissen, fals ich den namen mal aufschreiben muss.

wenn ich katze mit china kombiniere, kommen mir unschöne gedanken ^^

ich schau morgen nochmal hier rein. danke an alle beiträge soweit erstmal!

„iódes“ klarerweise ohne „h“.
Im Griechischen besteht der Unterschied nur in einem kleinen Häkchen über dem Vokal (offen nach rechts: Vokal hauchen, offen nach links: ungehaucht).
Da hat Bibulus sich einfach verlesen.

Nur bitte: langes o (o-mega, nicht o-mikron)

Graeculus schrieb am 21.06.2009 um 18:26 Uhr:
„iódes“ klarerweise ohne „h“.
Da hat Bibulus sich einfach verlesen.

stimmt!
mein kleines Schüler-Wörtebuch hat wirklich eine kleine Schrift,
und meine Augen sind eben so alt wie ich...

@Graeculus, wir kommen in das Leselupe-Alter...
:-(

An Bibulus:
Hauptsache, wir können noch lesen! Sonst wird’s wirklich trübe. Soviel könnte ich gar nicht trinken, um mich über diesen Verlust hinwegzutrösten.

Sonst nenn sie einfach: Rutila
Das heißt Gelbrot...
Katzen sind ja auch gelbrötlich und nicht (knall)rot oder (knall)gelb wie manche immer fälschlich oder zu pauschal sagen.

update + kleine info
fals es euch interessiert.

ich habe mich nun auf den namen iódes geeinigt.

wi egesagt, es ist recht simpel, klingt nett, macht inhaltlich sinn, passt zu erebos ein bischen.. ^^

und komischerweise hört sie darauf besser, als auf ihren bisherigen übrgangsnamen „nanao-chan“ XD

danke nochmal an alle!!!

tja,
ich sach ja immer,
die ollen Griechen.....
B-)

Katzen reagieren wohl besonders gut auf i-Laute. Das habe ich schon oft gehört, und deshalb hat auch meine Katze einen Namen mit einem hervorstechenden „i“. Sie wird dann (meistens) sehr aufmerksam.
Diese Hilfe hat Freude gemacht!