Latein Wörterbuch - Forum
im Voraus — 1864 Aufrufe
andreas am 22.6.09 um 20:23 Uhr (Zitieren) I
Aus gegebener Veranlassung ein kurzer Hinweis in deutscher Sprache:

es heißt laut Duden „im Voraus“ (neue dt. Rechtschreibung; alte Rechtschreibung war „ im voraus“)

Die Versionen „ im VoRRaus“, „im Phorrauß“, „im Foraus“ und weitere Variationen sind nicht richtig.
Sie bleiben zukünftigen Reformen vorbehalten ...
Re: im Voraus
Hanse am 22.6.09 um 20:26 Uhr (Zitieren) I
..., wobei ich „Phorrauß“ ehrlich gesagt richtig kreativ finde! ;-)

Fast schon so gut wie Loriots „Vreyhait“ (Freiheit)
Re: im Voraus
andreas am 22.6.09 um 20:32 Uhr (Zitieren) I
Loriot war wirklich gut!

Seine Beschreibung der Steinlaus (petrophaga lorioti) wurde sogar in das medizinische Wörterbuch „Pschyrembel“ aufgenommen, um die Studenten zu unterhalten ...

Hoffentlich können zukünftige Archäologen diesen Beitag richtig einordnen ...
Re: im Voraus
Lateinhelfer am 22.6.09 um 20:49 Uhr (Zitieren) I
Seine Beschreibung der Steinlaus (petrophaga lorioti) wurde sogar in das medizinische Wörterbuch „Pschyrembel“ aufgenommen, um die Studenten zu unterhalten ...


:-) Super andreas!
Das möchte ich euch aber als Arzt nicht vorenthalten. Es hat ja nicht jeder den Pschyrembel. Auszug aus meinem von 1990:
http://www.bilder-hochladen.net/files/a5l4-g-jpg.html
Re: im Voraus
Bibulus am 22.6.09 um 20:56 Uhr (Zitieren) I
:-))

.... zur architektonischen Umgestaltung von Großstädten (s. Biotop) , evtl. auch von Großhirnrinden (Rindenarchitektonik)......

köstlich!
Re: im Voraus
andreas am 22.6.09 um 20:56 Uhr (Zitieren) I
@ Lateinhelfer

danke, den Beitrag hatte ich noch nicht im Original.


Ergänzung : unter www.die-steinlaus.de findet sich folgender Beitrag

11. Februar 2009
Prüfungsfrage

Von unserem Leser Karl Kammerer erreichte uns eben folgender erfreuliche Hinweis:

“Wahrscheinlich ist der Steinlaus-Redaktion bekannt, möglicherweise aber auch nicht, daß in der Heilpraktikerkandidatenüberprüfung vom April 2004 in Husum folgende Frage gestellt wurde:

Welche Parasiten befallen den Menschen

A Die Kleiderlaus
B Die Steinlaus
C Die Krätze

Für die Richtigkeit der Angabe garantiere ich, da ich selbst an dieser Prüfung teilgenommen habe und von dieser Frage an den Eindruck hatte, einer karnevalistischen Veranstaltung beizuwohnen. Und nun behaupte noch einmal einer, die Nordfriesen seien dröge Typen. HELAU!”

jetzt ist es auch gut .... (ich gehe lieber zum Arzt- wenns denn sein muss)




 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.