↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ? — 673 Aufrufe
oblomow am 23.6.09 um 13:25 Uhr (Zitieren)
Thesaurus vitae terrestris & coelestis,
cujus Opulentia immensitas,
Duratio aeternitas:
SEU
Opusculum
De Virtutibus
Continens earum naturam, incitamenta, actiones,humilem a Deo Postulationem
Auctore - R.P. Jacobo Alvarez de Paz, e Societate Jesu
Theologo
Recusum Anno
M. DC. LXIX
Für Ihre Hilfe bedanke ich mich im Voraus
Oblomow
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
Bibulus am 23.6.09 um 15:34 Uhr (Zitieren)
Onkel google sagt:
http://www.jesuitica.be/catalogue/catalogueItem.php?an=2743691

gehört also zu den Jesuitica (von Jesuiten (SJ) verfassten Schriften)
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
vulpes Latinus am 23.6.09 um 16:18 Uhr (Zitieren)
ein opulenter Barocktitel:
Schatz des irdischen und himmlischen Lebens, dessen Reichtum, Unermesslichkeit, Dauer und Ewigkeit
oder
kleines Werk über die Tugenden, enthaltend deren Wesen, Antriebe, Handlungen und demütige Ansuchen von Gott
Verfasser: Hochw. Pater... von der Gesellschaft Jesu
Recusum: damit kann ich momentan nichts anfangen
cudere: hauen, prägen, verfertigen
vielleicht: nachgedruckt im Jahr 1669
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
Lateinhelfer am 23.6.09 um 17:05 Uhr (Zitieren)
de novo imprimere, recudere --> aufs Neue drucken
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
vulpes Latinus am 23.6.09 um 21:07 Uhr (Zitieren)
Danke, Lateinhelfer. Du bist a gscheiter Kerl, nimirum in Bavaria eruditus, ut sentio.
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
Lateinhelfer am 25.6.09 um 9:14 Uhr (Zitieren)
Danke, Lateinhelfer. Du bist a gscheiter Kerl, nimirum in Bavaria eruditus, ut sentio.


Ita est, vulpe Latine! Eruditus sum in schola Bavariensi montibus circumdata. Quo loco Linguam Latinam didici. Tibi gratias ago quoque, vulpe sagacissime, qui es Linguae Latinae eximie peritus!
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
vulpes Latinus am 25.6.09 um 9:18 Uhr (Zitieren)
Radices meae atque familia etiam in Bavaria. Eram in universitate discipulus clarissimi et doctissimi viri Friderici Maioris.
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
Lateinhelfer am 25.6.09 um 9:23 Uhr (Zitieren)
..et ego medicus sum...eram in universitate Monachiense (LMU). Sum medicus Linguam Latinam adhuc amans....et in aeternum :-)
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
Lateinhelfer am 25.6.09 um 9:26 Uhr (Zitieren)
...Monachiensi...
Re: Was ist das für ein Buch ? kann mir bitte jemand helfen ?
Incgn am 25.6.09 um 14:19 Uhr (Zitieren)
Ecce palpantes!
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.