Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 521 Aufrufe
Destino am 23.6.09 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
IHallo kann mir jemand helfen und mir diesen Spruch übersetzen:
„Ich wandle unter euch, doch bin Ich keiner von euch!!“
Vielen Dank im Voraus!!!
Re: Übersetzung
Plebeius am 23.6.09 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
IINTER VOS AMBULO, TAMEN NEMO VESTRUM SUM.
Übersetzung satz
Stuid. am 23.6.09 um 16:56 Uhr (
Zitieren)
IQuibus verbis Scipio,quibus hannibal milites suos admonuit?
übersetzung text
Stuid. am 23.6.09 um 16:57 Uhr (
Zitieren)
Iquibus verbis scipio, quibus hannibal milites suos admonuit?
Re: Übersetzung
Plebeius am 23.6.09 um 16:58 Uhr (
Zitieren)
IQuibus verbis Scipio, quibus verbis Hannibal milites suos admonuit?
quibus verbis steht im Ablativ
Re: Übersetzung
Hanse am 23.6.09 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
I@ Stuid.:
Bitte Forenregel 2 beachten!
Ein paar Hinweise trotzdem:
- „quibus verbis“ ist Ablativ (instrumentalis)
- Subjekt des ersten Satzes ist „Scipio“, Subjekt des zweiten Satzes ist „Hannibal“
- Prädikat beider Sätze ist „admonuit“
- Akkusativobjekt zu „admonuit“ ist „milites suos“
Damit dürften keine Probleme für deine Übersetzung mehr übrig sein. ;-)
Re: Übersetzung
help! am 23.6.09 um 17:05 Uhr (
Zitieren)
Iach du lieber himmel das ist mir doch klar!ich brauche eig. die antwort auf die frage!