Latein Wörterbuch - Forum
fotografie — 5611 Aufrufe
maja am 23.6.09 um 20:40 Uhr (
Zitieren)
Ihallo, ich bräuchte eure hilfe... wie kann ich etwas kurzes, wohlklingendes zum thema fotografie auf latein sagen? es kann ruhig metaphorisch sein (na klar, schließlich gibts ja kein wort für fotogafie), so im sinne von „amo lucem“ oder „camera lucida“... fällt euch noch etwas nettes ein?
vielen dank und liebe grüße!
Re: fotografie
Arborius am 23.6.09 um 20:59 Uhr (
Zitieren)
IWieso gibt es kein lateinisches Wort für Photographie? Gibt es denn ein deutsches? Weil das Lateinische noch nicht tot ist, gibt es natürlich ein Wort für Photographie!
Ich gucke schnell nach.
Re: fotografie
Graeculus am 23.6.09 um 21:02 Uhr (
Zitieren)
IAn maja:
„Photographie“ stammt aus dem Griechischen!
Bedeutung: Lichtschreibung, Schreiben mit Licht.
Re: fotografie
Arborius am 23.6.09 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
IAha.
„ars photographica“ für die Tätigkeit
„imago photographica“ für den Einzelabzug
Lateinische Wörter sind’s zwar nicht, aber vom Vatikan abgesegnet!
Re: fotografie
Bibulus am 23.6.09 um 21:17 Uhr (
Zitieren)
I„aber vom Vatikan abgesegnet!“
nun ja....
:-))
Re: fotografie
Bibulus am 23.6.09 um 21:19 Uhr (
Zitieren)
Iwarum nicht
„pictura luce“ („Malerei durch/mittels Licht“)
Re: fotografie
Hilde am 23.6.09 um 22:14 Uhr (
Zitieren)
IRe: fotografie
vulpes Latinus am 23.6.09 um 22:23 Uhr (
Zitieren)
Iphotographema ist natürlich griechisch. maja möchte aber etwas Kurzes, Wohlklingendes und wohl vor allem Lateinisches.
Um den Begriff im Lateinischen adäquat umfassend auszudrücken, bräuchten wir schon ein paar Wörtchen mehr.
Beispiel: puer pilas super aut iuxta ianuam missas iterum atque iterum reportans - kann man im Deutschen mit einem Begriff wiedergeben
mit puer pilae ist es aber nicht getan.
Re: fotografie
Arborius am 23.6.09 um 23:04 Uhr (
Zitieren)
IMein Computer war nicht so fit, deswegen habe ich diesen Beitrag vollständig vergessen!
Die Vorschläge, die vom „Vatikan abgesegnet“ sind, kommen aus dem Neuen Latein Lexikon - das ist doch vom Vatikan herausgegeben, oder?
Re: fotografie
Graeculus am 23.6.09 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
IJa.