Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung pls sau wichtig — 623 Aufrufe
Indios am 23.6.09 um 23:51 Uhr (
Zitieren)
IHey und zwar ich muss nen text übersetzen und komm mit dem einen Satz net zurecht kann mri da pls einer helfen davon hängt zeugnisnote ab danke schonma im vorraus :
beatiora nunc, quod intra tui gregis oves, beatissime pater, sint recepta tot hominum milia,zemibus omnibus,daemonum simulacris , eliminatis
Re: Übersetzung pls sau wichtig
vulpes Latinus am 24.6.09 um 0:04 Uhr (
Zitieren)
IWer ist beatiora? quod.. recepta sint tot milia hominum wo: intra..
zemibus kenne ich nicht: auf alle Fälle zemibus omnibus.. eliminatis Abl. abs. (nachdem, weil)
Re: Übersetzung pls sau wichtig
Bibulus am 24.6.09 um 1:22 Uhr (
Zitieren)
I@vulpes Latinus
sag mal...
Hast Du Probleme mit der Leber?
Mir fällt auf, daß Du in letzter Zeit ein wenig unentspannt bist...
Das hier, das albertmartin-Forum, ist ein Forum zur
entspannten Auseinandersetzung mit der
lateinischen Sprache.
Mit dem Anspruch, ob aller blödsinnigen Anfragen,
dennoch bestmöglich zu reagieren.
Bei Dir, mit allem Respekt, habe ich manchmal
den Eindruck, daß du das hier zu ernst nimmst...
1.REGEL:
(Abgelieferte Übersetzungen
von Elisabeth und Plebeius
sind als richtig anzunehmen!)
2.REGEL:
Livius und Ovid dürfen sich von mir aus im Grabe umdrehen...
3.REGEL
Cicero hat nicht immer Recht,
aber als Zitierter: IMMER!
B-)