Latein Wörterbuch - Forum
Der Zweite ist der erste Verlierer! — 566 Aufrufe
Daniel am 24.6.09 um 9:23 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen!
Den oben stehenden Satz muss ich dringend für ein Referat übersetzen - „Der Zweite ist der erste Verlierer“! Da ich aber im lat. nicht wirklich meine Stärken besitze, bin ich auf eure Unterstützung angewiesen . . .
Vielen Dank schon im voraus!
Daniel
Re: Der Zweite ist der erste Verlierer!
Arborius am 24.6.09 um 9:44 Uhr (
Zitieren)
Salve.
Ich mache mal 'nen Vorschlag:
Secundus primus victus est.
Sicher bin ich mir aber nicht, dass das sehr gut wäre!
Re: Der Zweite ist der erste Verlierer!
Daniel am 24.6.09 um 10:15 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank schonmal!
Da du dir aber nicht zu 100% sicher bist, würde ich mich über weitere Antworten freuen!
Viele Grüße,
Daniel