Latein Wörterbuch - Forum
In ewigem Andenken an... — 516 Aufrufe
Könnte mir bitte jmd des passende bindewort sagen?
Bin bei „ In memoriam aeternam...“ und weiß nit wie ich „an“ übersetzen soll
Danke
Re: In ewigem Andenken an...
Im ganze soll der Satz lauten:
„ In ewigem Andekne an vergangene Liebe“
vergangene Liebe hab ich mit „armor praeteritus“ übersetzt.
Re: In ewigem Andenken an...
Lateinhelfer am 25.6.09 um 21:38 Uhr (
Zitieren)
Oh..da sind so viele Schreibfehler
drin..sorry Axel...
--> in memoriam aeternam amoris praeteriti.....
Re: In ewigem Andenken an...
Naja...dafür das ich außer den allgemeinen bekannten Sprüchen kein Latein kann wars schon ganz gut oder? Also dann mal vielen dank.
P.S. des „Andenken“ hab ich echt
vergeigt...und des in deutsch^^
Re: In ewigem Andenken an...
Lateinhelfer am 25.6.09 um 21:42 Uhr (
Zitieren)
Ialles klar...
Re: In ewigem Andenken an...
Bis aus das ae, welches ich als ä aussprechen würde wird ja alles gesprochen wie geschrieben, oder?
Re: In ewigem Andenken an...
Lateinhelfer am 25.6.09 um 21:46 Uhr (
Zitieren)
ja....