Zurück zur Suche

Dieses Wörterbuch steht seit Oktober 2004 jedem Lateiner kostenlos zur Verfügung. Es enstand durch einen Lernversuch einmal selbst ein solches Nachschlagewerk zu programmieren. Eine Entscheidung über den noch nötigen sprachlichen Inhalt war nicht schwer. Aufgrund des relativ konstanten Wortschatzes, der nicht viel Pflege bedarf, fiel meine Wahl auf Latein.
Als Quelle für das Vokabularium dienten mir die Übersetzungslisten auf wernersindex.de/latein.htm, auf die ich netterweise zurückgreifen durfte.

In diesem Wörterbuch können Sie keine Boolschen Operatoren wie Anführungszeichen, AND, OR, usw. per Hand eingeben. Es kann aber ganz einfach auf die wichtigsten Operatoren zurückgegriffen werden. Unter dem Suchfeld befinden sich diese drei. Bei der Suche mit unterschiedlichen Wörtern gibt es folgende Unterschiede:

• und: Dies ist die herkömmliche Suchmethode. Es werden Ergebnisse geliefert, die alle eingegebenen Suchbegriffe beinhalten.
• oder: Falls man sich mit den Wörtern unsicher ist, liegt man hier richtig. Es werden Ergebnisse gelistet, die jeden der Suchbegriffe beinhalten.
• genau: Es werden nur genaue Übereinstimmungen angezeigt.

• Groß- und Kleinschreibung: Bei keiner Suchmethode gibt es die Möglichkeit case sensitive, d.h. unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung zu suchen.
• Wildcards: Bei der Suche können die gängigen Platzhalter "?" und "*" verwendet werden. Dabei steht "?" für genau einen Buchstaben im Wort und "*" für beliebig viele Buchstaben, auch wenn diese nicht vorhanden sind.
• Umlaute: Eine Suche nach "ß" sucht automatisch nach entsprechenden Wörtern mit "ss" und umgekehrt.
• Sortierung der Ergebnisse: Die Ergebnisse werden immer nach ihrer prozentualen Übereinstimmung mit dem Suchbegriff sortiert. Dies kann anhand der Prozentbalken auf der rechten Seite kontrolliert werden.
• Korrekturhilfe: Wird ein Wort nicht genau in der Datenbank gefunden, werden Ihnen Vorschläge angeboten, die am stärksten mit dem Suchwort übereinstimmen. Sollten Sie nach Stammformen suchen, wird Ihnen die Grundform des Wortes angeboten, sofern diese vorhanden ist.

Um ohne große Umwege schnell zum Suchergebnis zu gelangen, kann man von Tools profitieren, die sich in die Browseroberfläche integriert lassen. Firefox, Internet Explorer und Opera setzen da leider auf verschiedene Wege.

Firefox
Als zufriedener Firefox-Nutzer habe ich mich entschlossen, ein Search Plugin bereitzustellen, das mit einem Klick auf diesen Link oder auf das Beispielbild unten installiert werden kann.

Haben Sie falsche oder doppelte Einträge gefunden, die Sie melden möchten oder aber das ein oder andere fehlende Wort entdeckt? Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen, die Datenbank dadurch zu pflegen und anderen Benutzern bessere Suchergebnisse zu bieten.
Ab sofort steht direkt in der Vokabelsuche ein Bildlink zur Korrektur von fehlerhaften Einträgen zur Verfügung. Um die Funktion zu nutzen, muss in den Suchergebnissen einfach nur auf dieses Icon geklickt werden. Damit hoffe ich auf eine aktivere Mithilfe.
Neue Vokabeln können ebenfalls ganz unkompliziert auf dieser Seite eingetragen werden.

Hier haben Sie eine kleine Übersicht über Nummern und Zahlen.

Einträge im Wörterbuch:	38250
Sprichwörter und Begriffe:	518
Suchabfragen heute:
Suchabfragen diesen Monat:	2137594
Suchabfragen insgesamt:	149783734

Gemäß Anbieterkennzeichnung §6 Teledienstgesetz ist die folgende Person alleinverantwortlich für diese Website:

Albert Martin Bergweg 1 D-95445 Bayreuth E-Mail: email@albertmartin.de

Falls Sie noch Fragen an mich haben, schreiben Sie mir doch eine E-Mail.
Die Adresse lautet:

Bei Fragen zu Vokabeln und Übersetzungen bitte das Forum nutzen.