| Latin | English | |
| susceptor | guardian | » |
| gravida | pregnant | » |
| Gandavum | Ghent | » |
| grandaevus | old, aged | » |
| Graeca fides, nulla fides | No one trusts a Greek (Greek honesty is no honesty) | » |
| Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus | Thus let us enjoy ourselves as long as we are young | » |
| Gallia est omnis divisa in partes tres | The whole of Gaul is divided into three parts | » |
| Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo; sic homo fit doctus non vi, sed saepe legendo | A drop hollows out the stone not by force, but by frequent dripping; so too is a person made wise not by force, but by frequent reading | » |
| Gutta cavat lapidem non bis, sed saepe cadendo; sic homo fit sapiens non bis, sed saepe legendo | A drop hollows out the stone by falling not twice, but many times; so too is a person made wise by reading not two, but many books | » |
