| Latin | English | |
| quianam | why? | » |
| mirus [Adjective] | quain | » |
| regina | queen | » |
| quin etiam | yea, indeed | » |
| quin etiam | why even, in fact, moreover | » |
| quisnam, quidnam | who, what | » |
| quotienscumque | however often | » |
| quinymo quinimmo | no, rather | » |
| quinquagesimus | fiftieth, a fiftieth part | » |
| quinam quaenam quenam quodnam | which? what? | » |
| Quieta non movere | Don't move settled things | » |
| quantum in me est | as much as in me lies | » |
| Quid me nutrit, me destruit | That which nourishes me, also destroys me | » |
|
|
| Quantus il cannus in es fenestrum | How much is that doggy in the window | » |
| Quam prope ad crimen sine crimine! | How near to guilt without actual guilt! | » |
| Quam bene vivas refert, non quam diu | How well you live makes a difference, not how long | » |
| Quot linguas calles, tot homines vales | You are worth as many people as the languages that you speak | » |
| Quod non est in actis, non est in mundo | What is not in the documents does not exist | » |
| Quidquid latine dictum sit, altum videtur | Anything said in Latin sounds profound | » |
| Qui vult dare parva non debet magna rogare | He who wishes to give little shouldn't ask for much | » |
| Quod medicina aliis, aliis est acre venenum | What is medicine to some, is bitter poison to others | » |
| Quid natura non dat Salmantica non praestat | What Nature do not concede Salamanca will not provide for | » |
| Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem! | Whatever you do, may you do it prudently, and look to the end! | » |
| Quem dii odere, paedagogum fecere (also Quem dii oderunt, paedagogum fecerunt) | Whom the gods hated, they made them pedagogues | » |
| Quae communiter possidentur communiter negliguntur | (Things) which are possessed in community are neglected in community | » |