α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aenigmata aus dem Codex Ausoniani (136 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.05.2024 um 14:32 Uhr (Zitieren)
Anthologia Latina:
657b

Mollior in tactu, sed durior omnibus actu
Ille ego qui rabiem possum superare ferinam.

Weicher bei der Berührung, doch härter für alle durch Handlung,
ich, die bekanntlich tierisches Wüten vermag zu bezwingen.


657c

Si me retro legis, facere qui uulnera noui,
Ex me confestim noscis adesse deum.

Liest du mich rückwärts, der ich verstehe, Wunden zu machen,
merkst du, dass du sofort landen wirst bei einem Gott.
Re: Aenigmata aus dem Codex Ausoniani #2
Γραικύλος schrieb am 29.05.2024 um 14:35 Uhr (Zitieren)
(Titelkorrektur)
Re: Aenigmata aus dem Codex Ausoniani
Johannes schrieb am 29.05.2024 um 16:19 Uhr (Zitieren)
Re: Aenigmata aus dem Codex Ausoniani #2
Γραικύλος schrieb am 29.05.2024 um 16:26 Uhr (Zitieren)
657b ist wohl richtig, auch wenn es in der Handschrift dazu eine andere Information gibt.

657c: Dazu wird in der Anthologia Latina angegeben:
mucro/Schwertspitze – orcum/in den Orcus.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.