α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die Mücke als Herakles (92 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 25.11.2024 um 00:05 Uhr (Zitieren)
Schwing dich, mein Mückchen, dahin als flüchtige Botin, setz sachte
dich auf Zenophiles Ohr nieder und flüstre ihr zu:
„Schlaflos noch wartet er dein; doch du, des Liebsten vergessen,
liegst hier und schläfst.“ Nun flieg, Freundin der Musen, flieg hin!
Sprich aber leise zu ihr, weck nicht ihren Lagergenossen,
daß du ihm ja nicht ob mir Qualen der Eifersucht regst.
Bringst du mir aber das Mädchen, dann kleide ich gern mit des Löwen
Fell dich, mein Mückchen, und geb gleich dir die Keule zur Hand.
[ἢν δ‘ ἀγάγῃς τὴν παίδα, δορᾷ στέψω σε λέοντος,
κώνωψ, καὶ δώσω χειρὶ φέρειν ῥόπαλον.]

(Meleagros; Anthologia Graeca V 152)
Re: Die Mücke als Herakles
Bukolos schrieb am 25.11.2024 um 14:03 Uhr (Zitieren)
Mindestens seit dem frühen Hellenismus bildet Eros als Dieb der Attribute des Herakles ein beliebtes Bildmotiv.* Wenn der Sprecher erklärt, die Mücke mit Keule und Löwenfell ausstatten zu wollen, scheint es eher darum zu gehen, sie als einen listigen, über körperliche Stärke triumphierenden Eros auszuzeichnen, als sie zum Herakles zu machen.

* Einige Beispiele:
https://www.britishmuseum.org/collection/object/G_1805-0703-20
https://collections.mfa.org/objects/152112
https://arachne.dainst.org/entity/1063320
https://arachne.dainst.org/entity/1125423
https://art.thewalters.org/detail/6788/eros-as-the-child-herakles/
https://www.liverpoolmuseums.org.uk/artifact/bust-of-eros-herakles
Re: Die Mücke als Herakles
Γραικύλος schrieb am 25.11.2024 um 16:06 Uhr (Zitieren)
Sie fühlt sich dann vermutlich als/wie Herakles.
Re: Die Mücke als Herakles
Γραικύλος schrieb am 25.11.2024 um 16:13 Uhr (Zitieren)
Daß Eros gerne mit den Attributen des Herakles abgebildet wurde, wußte ich übrigens nicht. Danke daher für den Hinweis.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.