α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
An die Flasche (62 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.11.2024 um 00:01 Uhr (Zitieren)
Στρογγύλη, εὐτόρνευτε, μονούατε, μακροτράχηλε,
ὑψαύχην στεινῷ φθεγγομένη στόματι,
Βάκχου καὶ Μουσέων ἱλαρὴ λάτρι καὶ Κυθερείης,
ἡδύγελως, τερπνὴ συμβολικῶν ταμίη,
τίφθ‘, ὁπόταν νήφω, μεθύεις σύ μοι, ἢν μεθυσθῶ,
ἐκνήφεις; ἀδικεῖς συμποτικὴν φιλίην.

Runde, Trefflichgedrehte, du Stolzgereckte, Langhälschen,
Einohr, Plauderin du, ob auch dein Mäulchen nur klein,
fröhliche Dienerin du des Bakchos, der Musen und Kypris,
Lachsüß, heitere Magd, die uns beim Picknick bedient:
bin ich nüchtern, dann bist du voll Wein, und bin ich voll Weine,
bist du nüchtern. Warum? Darf man beim Zechen das tun?

(anonym; Anthologia Graeca V 135)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.