α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die Prophezeiung des Prometheus über Zeus (122 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.01.2025 um 00:11 Uhr (Zitieren)
Aischylos, Der gefesselte Prometheus (Προμηθεὺς δεσμώτης) Verse 908-927:
Fürwahr, einst wird Zeus, ist er gleich stolzen Muts,
Erniedrigt werden. Macht er sich ja doch bereit
Zu Ehbunds Schluß , der ihn einst aus seiner Herrschgewalt [ἐκ τυραννίδος]
Thronsitz ins Nichts hinunterstürzt; des Vaters Fluch,
Des Kronos, wird dann ganz und gar an ihm erfüllt,
Den er beim Sturz ausstieß vom uralten Thron.
Wie solche Not zu wenden sei: Kein andrer Gott
Vermöcht es außer mir ihm deutlich kundzutun.
Nur ich – ich weiß dies; und – den Weg. Darum mag nun
Getrost er sitzen, luftdurchbebendem Donner traund,
In der Faust gezückt sein feuratmend Wurfgeschoß.
Denn nicht leiht ihm dies Schutz vor der Gefahr, hinab
Zu stürzen schmachvoll unerträglich tiefen Sturz.
Solchen Kampfgegner nun erschafft er selbst sich
Wider sich selbst, ein Wunder unzwingbarer Kraft
[τοῖον παλαιστὴν νῦν παρασκευάζεται
ἐπ‘ αὐτὸς αὑτῷ δυσμαχώτατον τέρας],
Der stärkre Flamm erfindet als den Blitzstrahl einst
Und donner-überhallend machtvolles Gedröhn;
Der auch des Meeres erderschütternde Gefahr:
Den dreigezackten Speer Poseidons einst zerschellt.
Stößt aber Zeus auf solche Not, dann lernt er wohl,
Wie sehr das Herrsein und das Knechtsein zweierlei.
[πταίσας δὲ τῷδε πρὸς κακῷ μαθήσεται
ὅσον τό τ‘ ἄρχειν καὶ τὸ δουλεύειν δίχα.]

(Aischylos: Tragödien und Fragmente. Herausgegeben und übersetzt von Oskar Werner. München ²1969, S. 464-467)
Re: Die Prophezeiung des Prometheus über Zeus
Γραικύλος schrieb am 15.01.2025 um 11:55 Uhr (Zitieren)
Welches Ereignis prophezeit Prometheus hier?
Re: Die Prophezeiung des Prometheus über Zeus
βροχή schrieb am 15.01.2025 um 12:29 Uhr (Zitieren)
Vermutlich die Titanomachie?
Re: Die Prophezeiung des Prometheus über Zeus
Bukolos schrieb am 15.01.2025 um 13:52 Uhr (Zitieren)
Die Lösung des Rätsels überlasse ich anderen. Nur nebenbei: Die anschließende Szene, in der Hermes den entscheidenden Namen aus Prometheus herauspressen will, hat mich immer an die Steinigungsszene in Life of Brian erinnert (Angeklagter: Look, I don't think it ought to be blasphemy, just saying "Jehovah". - Richter: You're only making it worse for yourself! -Angeklagter: Making it worse? How could it be worse? Jehovah! Jehovah! Jehovah!).
Re: Die Prophezeiung des Prometheus über Zeus
Γραικύλος schrieb am 15.01.2025 um 15:43 Uhr (Zitieren)
Vers 947-950 sagt Hermes, was Zeus von Prometheus will: den Namen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.