Danke, βροχή, für diesen Hinweis!
Macht Spaß zu lesen.

Freut mich, wenn es dir gefällt :)

... am Ende ist eine wissenschaftl. Analyse von 40 Gastmahlen.
Ich wünsche mir die analysierten Texte herauszuziehen, befreit von der Interpretation.

Im übrigen muß man den Text nicht online lesen, sondern kann ihn als pdf herunterladen.

Am Sonntagabend darf vielleicht eine nebensächliche Herleitung herhalten.
Pdf, also Portable Document Format.
Entwickelt vom Unternehmen Adobe. Der Firmenname ist nicht griechisch, leider, sondern:

Der Name Adobe (spanisch und englisch „Lehmziegel“) leitet sich von einem Bach namens Adobe Creek ab, der hinter Warnocks [einer der drei Gründer von Adobe] Haus im kalifornischen Los Altos verläuft. (Wiki)

Das Wort selbst, mit der Bedeutung 'in der Sonne getrockneter (Lehm)ziegel', hingegen ist bedeutend älter, seine Geschichte ist sehr spannend: Seine Wurzeln reichen bis ins alte Ägypten zurück, im Koptischen bleibt es erhalten, als (ḏb.t), dann gelangt es über das Arabische ط ﻮب (ṭūb) auf die iberische Halbinsel, wo schließlich aus at-tūb(ah) adobe wird (vgl. span. azeite Öl <- az-zaitun arab. Oliven).
Man sieht förmlich wie unter der Lupe, wie Bezeichnendes mit dem Bezeichneten durch die Geschichte wandert ...
Hier https://www.academia.edu/99657163/Histoire_dun_mot_ladobe_de_l%C3%89gypte_ancienne_%C3%A0_Acrobat_Reader ist der Weg detailliert beschrieben.

War vorhin etwas abgelenkt - das Ursprungswort für span. aceite Öl ist natürlich arab. az-zait mit derselben Bedeutung.

Wenn ich gewusst hätte, dass es um Jahrtausende geht, hätte ich den neuerlichen Californalismus mitnichten erwähnt. Ich fühle mich beschämt, letztlich pdfiert. Gelehmziegelt.

.... pfelidiert und lehmgeziegelt

Ich halte dafür:
Altgriechisch wird zu gealtgriechicht.
Wörterbuch wird zu gewörterbucht.
βροχή wird zu γεβροχητ.
So hab ich das gelernt.

Ganz und nur unter uns:
Es heißt natürlich gepatroklost.

... und abgeschwiffen wird zu geabschwiffen..