α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein literarischer Kampf (329 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 28.06.2025 um 12:48 Uhr (Zitieren)
Οὐχ οὕτω κακοεργὸν ἐχαλκεύσαντο μάχαιραν
ἄνθρωποι διὰ τὰς ἐξαπίνης ἐνέδρας,
οἷον ἀκήρυκτον, Καλλίστρατε, καὶ σὺ προσελθὼν
ποιεῖς μοι φονικῶν ἑξαμέτρων πόλεμον.
σάλπιγξον ταχέως ἀνακλητικόν[sup].]/sup] εἰς ἀνοχὰς γὰρ
καὶ Πρίαμος κλαύσας ἡμερίων ἔτυχεν.

Niemals schmiedeten Menschen, Kallistratos, zu einem jähen,
hinterlistigen Strauß solch ein verderbliches Schwert,
wie es der Krieg ist, mein Freund, den ohne Kampfesansage
du mit Hexametern jetzt mörderisch gegen mich führst.
Blas zum Rückzug! Mach’s rasch! Auch Priamos hat schon mit Tränen
Feinde so milde gestimmt, daß sie die Waffen gesenkt.

[Lukillios; Anthologia Graeca XI 136]
Re: Ein literarischer Kampf
Γραικύλος schrieb am 28.06.2025 um 12:49 Uhr (Zitieren)
ἀνακλητικόν.]/sup] εἰς --> ἀνακλητικόν[sup]. εἰς
Re: Ein literarischer Kampf
Γραικύλος schrieb am 28.06.2025 um 12:51 Uhr (Zitieren)
ἀνακλητικόν. εἰς
Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 28.06.2025 um 13:10 Uhr (Zitieren)
Auch Priamos hat schon mit Tränen
Feinde so milde gestimmt, daß sie die Waffen gesenkt.


... wenn das mal kein Mythos ist
Re: Ein literarischer Kampf
Γραικύλος schrieb am 28.06.2025 um 13:33 Uhr (Zitieren)
So berichtet es das Ende der "Ilias", jedenfalls bezogen auf die Herausgabe von Hektors Leichnam. Darauf spielt das Gedicht an.
Re: Ein literarischer Kampf
Patroklos schrieb am 28.06.2025 um 13:45 Uhr (Zitieren)
Waffenstillstand.
Re: Ein literarischer Kampf
filix schrieb am 28.06.2025 um 13:46 Uhr (Zitieren)
Gerade das Motiv von Hektors Lösung, der Waffenstillstand zur Herausgabe der Leichen, der nichts am Kriegsgeschehen ändert, Zerstörung und Vernichtung nur pausiert, hat es doch unter den Mythen am wenigsten verdient als reiner Mythos, das heißt als wirklichkeitsfremde Phantasterei gebrandmarkt zu werden, das passiert auch heute in Konflikten unentwegt. Mit dem Unterschied, dass der greise Vater oder die Mutter nicht immer persönlich kommen müssen.
Re: Ein literarischer Kampf
Patroklos schrieb am 28.06.2025 um 13:58 Uhr (Zitieren)
XXIV, 667 bis 670.
Priamos:
Und am zwölften, wenn not tut, den Kampf von neuem beginnen
Achill:
Ruhen lass‘ ich den Kampf so lange, wie du es wünschtest.
Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 28.06.2025 um 14:12 Uhr (Zitieren)
hat es doch unter den Mythen am wenigsten verdient als reiner Mythos, das heißt als wirklichkeitsfremde Phantasterei gebrandmarkt zu werden


Ein Mythos ist ein Mythos, das ist nun mal so. Reine Mythen vs. unreine Mythen, welchen gebührte das Brandzeichen?
Warum beruft sich Lukullios auf einen alten Mythos, möchte es einen neuen erschaffen?

Re: Ein literarischer Kampf
Γραικύλος schrieb am 28.06.2025 um 14:22 Uhr (Zitieren)
das passiert auch heute in Konflikten unentwegt

Das sind die weniger mythischen Mythen.
Re: Ein literarischer Kampf
filix schrieb am 28.06.2025 um 14:32 Uhr (Zitieren)
Mythen sind keine historischen Berichte, sondern vielschichtige Erzählungen, die faktische, symbolische und auch phantastische Elemente miteinander verbinden. Das heißt aber nicht, dass sie in Bezug auf das, was Menschen tun und erleben, was ihre Entscheidungen motiviert nicht in unterschiedlichem Maße realistisch oder bedeutsam wären. Deine Bemerkung nutzte doch den Begriff Mythos im von mir paraphrasierten Sinne, um auszudrücken, dass derlei in der geschichtlichen Wirklichkeit nie vorkomme, oder? Das ist aber nun eben nicht der Fall.
Re: Ein literarischer Kampf
Patroklos schrieb am 28.06.2025 um 14:41 Uhr (Zitieren)
Als vollendet Bestatteter, als Patroklos, sage ich vorausschauend:
Die Ilias, als offenes Epos, bildet einen Mythos ab (etwa das Eingreifen der Götter) und ist auch Märchenhaft (sprechende Pferde). Der ausgehandelte Waffenstillstand bzw die Übergabe des Leichnams ist frei von Mythos. Ohne göttliche Hilfe. Ein Handel zwischen „Fürsten“.
Das über das Ende des Epos „bekannte“ Geschehen ist dann wieder Mythos.
(Gibt es übrigens epische Darstellungen des Hektorschen Begräbnisses? Es „müsste“ noch prunkvoller ausgefallen sein als „das meinige“.)
Re: Ein literarischer Kampf
filix schrieb am 28.06.2025 um 14:55 Uhr (Zitieren)
Ohne Götter geht da gar nichts, Zeus ordnet die Lösung über Thetis an, Priamos kommt sicher von Hermes geleitet ins Lager des Feindes. Das ist eben kein fürstlicher Kuhhandel, sondern soll als ein diese Unterbrechung ermöglichendes universales Prinzip menschlicher Ordnung, dem beide Seiten sich nicht verschließen dürfen, dargestellt werden.

Das Gedicht parodiert übrigens laut LCL-Ausgabe Aratos' Phaen. 131.
Re: Ein literarischer Kampf
Patroklos schrieb am 28.06.2025 um 16:01 Uhr (Zitieren)
Die Entscheidung zur Herausgabe ist „allerdings“;) göttlich inszeniert; doch ist der Handel um die Konditionen eher unmythisch, scheint mir.
Wenn möglich: Bitte ein Hinweis zur epischen Darstellung der hektorschen Bestattung.
Re: Ein literarischer Kampf
Werner schrieb am 28.06.2025 um 17:44 Uhr (Zitieren)
hinterlistigen Strauß

Fecht- oder Streitbegriff: ein Strauß

Bedeutung: Streit, Kampf, Duell (veraltet oder gehoben).
Beispiel: Die Ritter lieferten sich einen harten Strauß.

Wer kennt diese Bedeutung noch?

„Strauß“ = Kampf, Gefecht (veraltet)
Herkunft:
Althochdeutsch: strūz
Mittelhochdeutsch: strūz, strōz
Bedeutung: Kampf, Zusammenstoß, Streit
→ verwandt mit streiten, Streit, engl. strife


Friedrich Schiller – Wallenstein
„Ein blutiger Strauß entbrannte.“
(Wallensteins Tod, 2. Akt)

Johann Wolfgang von Goethe – Hermann und Dorothea
„Denn du hast ja den Strauß mit dem Drachen glücklich bestanden.“
(9. Gesang)

Theodor Fontane – Der Stechlin
„Der alte Strauß war hart geführt worden.“
(kontextuell: politischer Streit)

Ursprung:
Aus germanischer Wurzel strūt- / strūz- = stoßen, sich schlagen
→ indogermanische Wurzel streu- = sich anspannen, sich strecken, kämpfen

Verwandte Wörter:
Streit
streiten
strittig
Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 28.06.2025 um 18:23 Uhr (Zitieren)
Deine Bemerkung nutzte doch den Begriff Mythos im von mir paraphrasierten Sinne, um auszudrücken, dass derlei in der geschichtlichen Wirklichkeit nie vorkomme, oder?


Filix, sag niemals nie, ziemlich selten passt besser. ja und außerdem ist es ein echter Mythos, ich meinte beides gleichzeitig.
Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 28.06.2025 um 18:29 Uhr (Zitieren)
Wer kennt diese Bedeutung noch?

„Strauß“ = Kampf, Gefecht (veraltet)



Werner, ich kenne die Wendung:
einen Strauß ausfechten.
Ich stellte mir einen Blumenstrauß vor. Etwas kurios.
Deine Erläuterung passt perfekt.

Re: Ein literarischer Kampf
filix schrieb am 28.06.2025 um 20:28 Uhr (Zitieren)
Nun, das Priamos-Motiv ist mittlerweile völkerrechtlich verankert und die einschlägigen Bestimmungen kommen auch tausendfach zur Anwendung, unter ziemlich seltenen Ereignissen mit mythologischen Pendants ohne symbolische oder dgl. Deutung, die die Lösung Hektors nicht nötig hat, stelle ich mir eher Schenkelgeburten und sexuelle Übergriffe durch Goldregen vor, auch dass man bei einem Verkehrsstreit unwissentlich seinen Vater erschlägt und später die Mutter heiratet, scheint mir de facto kein Massendelikt.

Die Bedeutung, die der damit verknüpften Rechtsvorstellung schon in der Antike zukommt, kann man u.a. Euripides' Die Schutzflehenden (Ἱκέτιδες) entnehmen, wo es ja treibende Kraft des Plots ist. Dort heißt es V. 669ff:

Then the herald of Theseus said to all: “Be still, you folk! hush, you ranks of Cadmus, hearken! we have come for the bodies of the slain, wishing to bury them in observance of the universal law of Hellas; we have no wish to lengthen out the slaughter.”


Re: Ein literarischer Kampf
Patroklos schrieb am 28.06.2025 um 20:48 Uhr (Zitieren)
Zu Danaë könnte man den Aspekt Gold einmal beleuchten, so wie es Horaz tut und igW auch Alexander Pope.
Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 28.06.2025 um 22:34 Uhr (Zitieren)
Zu Danaë könnte man den Aspekt Gold einmal beleuchten


Klimt machte es...

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Gustav_Klimt_010.jpg/960px-Gustav_Klimt_010.jpg

Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 29.06.2025 um 07:28 Uhr (Zitieren)
Patro, wer oder was ist igW?

Ich fand keine Erklärung bei Netzjargon, auch sonst nichts passendes. Evtl "Initiative Geisteswissenschaften"?
Re: Ein literarischer Kampf
Patroklos schrieb am 29.06.2025 um 09:07 Uhr (Zitieren)
In Golden Words.
Re: Ein literarischer Kampf
βροχή schrieb am 29.06.2025 um 10:35 Uhr (Zitieren)
:)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.