α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Dichterfluch (246 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 02.07.2025 um 13:55 Uhr (Zitieren)
1.
Εἰσὶ καὶ ἐν Μούσῃσιν Ἐρινύες, αἵ σε ποιοῦσιν
ποιητήν, ἀνθ‘ ὧν πολλὰ γράφεις ἀκρίτως.
τοίνυν, σοῦ δέομαι, γράφε πλείονα[sup].]/sup] μείζονα γάρ σοι
εὔξασθαι ταύτῃς οὐ δύναμαι μανίαν.

Auch im Kreise der Musen gibt’s manche Erinnyen; die machen
dich zum Poeten; daher schreibst du so sinnlos drauf los.
Schreib nur weiter drauf los! Ich bitte dich wirklich, denn einen
größeren Wahnsinn als den findet mein Fluch nicht für dich.


2.
Wenn es mich, Florus, nicht freut, dann will ich von deinen
gequälten
Versen wahrhaftig ein Fuß oder ein Daktylus sein.
Bei deinem Siege im Wettkampf, ich schwör dir, ich freue mich wirklich
ob deinem Kranze gleichwie über ein Schweinekotelett.
Hab drum Vertrauen, mein Florus, und sei wieder fröhlich im Herzen:
solcherart wirst du sogar Sieger im Langstreckenlauf.

[Pollianos; Anthologia Graeca XI 127, 128]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.