α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Faulheit (248 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.07.2025 um 00:18 Uhr (Zitieren)
1.
Εἰς φυλακὴν βληθείς ποτε Μάρκος ὁ ἀργός, ἑκοντὶ
ὀκνῶν ἐξελθεῖν ὡμολόγησε φόνον.

Marcus geriet ins Gefängnis. Da bangte der Faulpelz, man könnt ihn
wieder entlassen, und gab schuldlos als Mörder sich an.


2.
Τῆς νυκτὸς τροχάσας ἐν ὕπνοις ποτὲ Μάρκος ὁ ἀργὸς
οὐκέτ‘ ἐκοιμήθη, μὴ πάλι που τροχάσῃ.

Neulich träumte des Nachts der Faulenzer Marcus, er liefe;
seitdem schläft er nicht mehr, weil vor dem Laufen ihm bangt.

[Lukillios; Anthologia Graeca XI 276, 277]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.